167 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَذَاكَرُ، يَنْزِعُ هَذَا بِآيَةٍ، وَيَنْزِعُ هَذَا بِآيَةٍ، قَالَ : فَقَالَ : ` يَا هَؤُلاءِ أَلِهَذَا بُعِثْتُمْ ؟ أَوْ بِهَذَا أُمِرْتُمْ لا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ` . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا سُوَيْدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بِمِثْلِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ سُوَيْدٌ، وَهُوَ سُوَيْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ صَاحِبُ الطَّعَامِ، رَوَى عَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، وَجَمَاعَةٌ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ . *

অনুবাদঃ আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজার কাছে বসে আলোচনা করছিলাম। একজন একটি আয়াত পেশ করছিল এবং আরেকজন অন্য একটি আয়াত পেশ করছিল (অর্থাৎ তারা আয়াতসমূহের ব্যাখ্যা নিয়ে বিতর্ক করছিল)। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘হে লোকেরা! তোমাদের কি এই উদ্দেশ্যে প্রেরণ করা হয়েছে? অথবা তোমাদেরকে কি এর আদেশ দেওয়া হয়েছে? তোমরা যেন আমার পরে কুফরি অবস্থায় ফিরে না যাও, যখন তোমরা একে অপরের গর্দান কাটবে (হত্যা করবে)।’