23 - حَدِيثٌ (كم عم) : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ ، وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ ، فَمَثَّلُوا بِهِمْ ، وَفِيهِمْ حَمْزَةُ. . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، قَالَ رَجُلٌ: لا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: وَإِنْ عَاقَبْتُمْ [سورة: النحل، آية 126] الآية. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم: " كُفُّوا عَنْهُمْ إِلا أَرْبَعَةً ".
كم فِي مَوْضِعَيْنِ مِنَ التَّفْسِيرِ: أَنَا الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ ، ثَنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْهُ، بِهِ.
أَخْرَجَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِهِ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ هَدِيَّةَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمَرْوَزِيِّ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، بِهِ ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيِّ ، ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ ، ثنا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، بِهِ نَحْوَهُ.

অনুবাদঃ আবু আল-আলিয়া থেকে বর্ণিত, যখন উহুদের দিন ছিল, তখন আনসারদের মধ্য থেকে চৌষট্টি (৬৪) জন এবং মুহাজিরদের মধ্য থেকে ছয় (৬) জন শহীদ হন। অতঃপর তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিকৃত করা হয়েছিল, আর তাদের মধ্যে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। ... সেই হাদীসে আরও আছে: যখন মক্কা বিজয়ের দিন ছিল, তখন এক ব্যক্তি বলল: আজকের দিনের পর আর কোনো কুরাইশ অবশিষ্ট থাকবে না। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "আর যদি তোমরা শাস্তি দাও..." [সূরা: আন-নাহল, আয়াত ১২৬] পূর্ণ আয়াত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদের (শাস্তি দেওয়া) থেকে হাত গুটিয়ে নাও, তবে চারজন ছাড়া।"