265 - إِلَى السَّيِّدِ الْأَجَلِّ الْإِمَامِ الْمُرْشِدِ بِاللَّهِ، رضي الله عنه إِمْلَاءً فِي الثَّانِي وَالْعِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الذَّكْوَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْجَارُودِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَحِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ آدَمَ يَقُولُ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ " {وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ} [الضحى: 10] قَالَ: هُوَ الرَّجُلُ يَجِيئُكَ لِيَسْأَلَكَ عَنْ شَيْءٍ مُنْ أَمْرِ دِينِهِ، لَا تَنْهَرْهُ وَأَجِبْهُ ".

অনুবাদঃ ইমাম ইয়াহইয়া ইবনে আদম (রাহিমাহুল্লাহ) আল্লাহ তাআলার এই বাণীর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে বলেন: "আর প্রশ্নকারীকে তুমি ধমক দেবে না" (সূরা আদ-দুহা: ১০)।

তিনি (ইয়াহইয়া ইবনে আদম) বলেন, সে হলো সেই ব্যক্তি যে তোমার নিকট আসে তার দ্বীনের কোনো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য। সুতরাং তুমি তাকে ধমক দেবে না, বরং তাকে উত্তর দেবে।