30 - حَدِيثٌ (حم عم) : كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يُفْتِي النَّاسَ فِي الْمَسْجِدِ فِي الَّذِي يُجَامِعُ وَلا يُنْزِلُ. فَقَالَ لَهُ: عَجِّلْ بِهِ. فَأُتِيَ بِهِ ، فَقَالَ: يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ ، أَوَ لَقَدْ بَلَغْتَ أَنْ تَفْتِيَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، بِرَأْيِكَ؟! قَالَ: مَا فَعَلْتُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي عُمُومَتِي ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: أَيُّ عُمُومَتِكَ؟ قَالَ:
⦗ص: 194⦘ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ. . . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثنا زُهَيْرٌ ، وَابْنُ إِدْرِيسَ.

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى كُلُّهُمْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حُيَيَّةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ ، فَذَكَرَهُ.
ـ‌

অনুবাদঃ রিফা'আহ ইবনে রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁকে বলা হলো: "নিশ্চয় যায়দ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে মানুষকে ফতওয়া দিচ্ছেন, যে সহবাস করে কিন্তু বীর্যপাত করে না।" তিনি (উমার) বললেন: "তাড়াতাড়ি তাকে নিয়ে এসো।" অতঃপর তাকে আনা হলো। তিনি (উমার) বললেন: "হে নিজের আত্মার শত্রু! তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে নিজের রায় দিয়ে ফতওয়া দেওয়ার পর্যায়ে পৌঁছে গেছ?!" তিনি (যায়দ) বললেন: "আমি এমন করিনি। বরং আমার চাচারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন।" তিনি (উমার) জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার কোন্ চাচারা?" তিনি বললেন: "উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।" এরপর তিনি (মূল) হাদীসটি উল্লেখ করলেন।