32 - حَدِيثٌ (خز جا عه طح حب حم عم) : وَاللَّهِ ، إِنِّي لأَعْلَمُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، وَهِيَ هَذِهِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ نَقُومَهَا: صَبِيحَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ لابْنِ مَسْعُودٍ.
خز فِي الصَّوْمِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْهُ بِالْحَدِيثِ دُونَ الْقِصَّةِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ ، وَعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدَةَ، بِهِ. وَعَنِ الدَّوْرَقِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، وَابْنِ أَبِي خَالِدٍ ، فَرَّقَهُمَا ، كِلاهُمَا عَنْ زِرٍّ نَحْوَهُ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، بِمَعْنَاهُ.
جا فِيهِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، بِهِ.
⦗ص: 196⦘ عه فِيهِ: عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، بِهِ ، وَعَنْ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ وَشُعَيْبِ بْنِ عَمْروٍ ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، وَعَاصِمٍ، بِهِ.
طح فِي الطَّلاقِ: ثنا يُونُسُ ، ثَنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، ثنا بَقِيَّةُ ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ ، بِبَعْضِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْوَلِيدُ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الأَبَّارِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ. وَفِي الثَّامِنِ وَالْخَمْسِينَ مِنَ الثَّالِثِ: عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيِّ ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ.
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي زِيَادَاتِهِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدِّمِيُّ ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ
⦗ص: 197⦘ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ. وَفِيهِ الْحَدِيثُ الَّذِي قَبْلَهُ. وَعَنْ بُنْدَارٍ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ سَلْمِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيٍّ ، قَالَ: لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ، مُخْتَصَرٌ. وَعَنْ رَوْحِ بْنِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ أَخِي الْفُرَاتِ ، عَنْ عَاصِمٍ كَذَلِكَ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيِّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ مُطَوَّلا ، وَفِيهِ حَدِيثُهُ عَنْ أُبَيٍّ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي الصَّلاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ.

অনুবাদঃ উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন): আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জানি। আর তা হলো সেই রাত, যে রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে কিয়াম (নামাজ/ইবাদত) করার নির্দেশ দিয়েছেন: অর্থাৎ সাতাশ তারিখের সকাল। ... (হাদীসের বাকি অংশ)। আর এতে ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ঘটনাও আছে।