3307 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى آخِرِ الْوَقْتِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ : ` رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّ الأُمَمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ، فَكَانَ النَّبِيُّ يَجِيءُ فِي خَمْسَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَرَأَيْتُ جَمَاعَةً كَبِيرَةً، فَظَنَنْتُ أَنَّهَا أُمَّتِي، فَقِيلَ : هَذِهِ أُمَّةُ مُوسَى، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَبْيَضَ جَعْدًا يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ، وَرَأَيْتُ، وَذَكَرَ كَلامًا كَانَ مَعْنَاهُ : عَدَدًا كَبِيرًا، فَقِيلَ : إِنَّهَا أُمَّتُكَ، وَقِيلَ : إِنَّ لَكَ مَعَهُمْ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلا عَذَابٍ، فَقَالَ عُكَّاشَةُ الأَسَدِيُّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! اجْعَلْنِي فِي هَؤُلاءِ السَّبْعِينَ، قَالَ : أَنْتَ مِنْهُمْ، فَقَالَ آخَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي مِنْهُمْ، قَالَ : سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ، فَقَالَ الْقَوْمُ : مَنْ تَرَوْنَ هَؤُلاءِ السَّبْعِينَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَنْ رَقَّ قَلْبُهُ لِلإِسْلامِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُمْ قَوْمٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يُشْرِكُوا وَلَمْ يَعْبُدُوا شَيْئًا إِلا اللَّهَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الأَصْوَاتُ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، السَّبْعِينَ الَّذِينَ ذَكَرْتَ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : هُمُ الَّذِينَ لا يَكْتَوُونَ، وَلا يَسْتَرْقُونَ، وَلا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাতকে শেষ সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন:

"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় যা দেখি, তাতে দেখলাম যে, সমস্ত উম্মতকে আমার সামনে পেশ করা হলো। তখন কোনো নবী আসেন মাত্র পাঁচজন বা তার চেয়ে কিছু বেশি সংখ্যক অনুসারী নিয়ে। অতঃপর আমি একটি বিরাট জামাআত দেখতে পেলাম। আমি ধারণা করলাম যে, এটি আমার উম্মত। তখন বলা হলো, ’এটি মূসা (আঃ)-এর উম্মত।’

আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম, তিনি শ্বেতবর্ণের, কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী এবং তার গায়ের রঙ লালাভ। আমি আরও দেখলাম— এবং তিনি এমন কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ হলো: একটি বিরাট সংখ্যা। অতঃপর বলা হলো, ’এটি আপনার উম্মত।’ আরও বলা হলো: ’আপনার উম্মতের মধ্যে সত্তর হাজার লোক থাকবে, যারা বিনা হিসাব ও বিনা আযাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

তখন উককাশাহ আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে সেই সত্তর হাজারের অন্তর্ভুক্ত করে দিন।" তিনি বললেন, "তুমি তাদেরই একজন।" তখন অন্য একজন দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করে দিন।" তিনি বললেন, "উককাশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে তোমার চেয়ে এগিয়ে গেছে (বা অগ্রাধিকার পেয়েছে)।"

তখন উপস্থিত লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, "তোমাদের মতে এই সত্তর হাজার লোক কারা?" কেউ কেউ বললেন, "যারা ইসলামের প্রতি আন্তরিকভাবে নরম হয়েছে (বা দ্রুত গ্রহণ করেছে)।" আবার কেউ কেউ বললেন, "তারা হলো মুমিনদের এমন এক দল, যারা শিরক করেনি এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করেনি।" এভাবে তাদের কণ্ঠস্বর উঁচু হলো।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তা শুনে) বেরিয়ে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "এ কিসের আওয়াজ?" তারা বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যে সত্তর হাজারের কথা উল্লেখ করেছেন, তারা কারা?"

তিনি বললেন, "তারা হলো এমন লোক, যারা (রোগমুক্তির জন্য) নিজেদেরকে দাগিয়ে নেয় না, ঝাড়ফুঁক করায় না, কোনো কিছুকে অশুভ মনে করে না (বা কুলক্ষণে বিশ্বাসী নয়) এবং তারা তাদের প্রতিপালকের উপরই ভরসা করে।"