3336 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَامِرِ بْنِ أَبِي الْيُسْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْيُسْرِ، أَنَّ رَجُلا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ : ` أَمْسِكْ هَذَا، وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، هَلْ يُكَبُّ النَّاسُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ إِلا حَصَائِدَ أَلْسِنَتِهِمْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا عَمْرٌو، عَنْ فُضَيْلٍ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَمَتْنُهُ غَرِيبٌ *

অনুবাদঃ আবুল ইউসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের সন্ধান দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।" তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "এটাকে সংযত রাখো।" এই বলে তিনি তাঁর জিহ্বার দিকে ইঙ্গিত করলেন।

লোকটি তাঁর কাছে আবার একই প্রশ্ন করল। তখন তিনি (তীব্রভাবে) বললেন, "তোমার মা তোমাকে হারাক! জিহ্বার ফসল (অর্থাৎ জিহ্বার অনিষ্টকর কথা) ব্যতীত আর কী এমন জিনিস আছে, যার কারণে মানুষকে তাদের নাকের ওপর ভর দিয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে?"