3343 - سَمِعْتُ بَعْضَ أَصْحَابِنَا، يُقَالُ لَهُ : أَبُو زَيْدٍ الآمُلِيُّ، يَذْكُرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ، وَمَرَّتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ : الطَّرِيقَ، فَقَالَتِ : الطَّرِيقُ لَهُ وَاسِعٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعُوهَا فَإِنَّهَا جَبَّارَةٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ لا يُتَابَعُ حَدِيثُهُ *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলেন। এমন সময় একজন কালো মহিলা পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাকে (মহিলাটিকে) বলল: (রাস্তা ছেড়ে দাও)! মহিলাটি বলল: রাস্তা তো তাঁর (নবীজীর) জন্য প্রশস্তই আছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকটিকে বললেন: "তোমরা তাকে ছেড়ে দাও, কেননা সে একজন ’জাব্বারাহ’ (দৃঢ়চেতা/দাম্ভিক)।"