3350 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَدِّثْنَا عَنْ أَعْمَارِ أُمَّتِكَ، قَالَ : ` مَا بَيْنَ الْخَمْسِينَ إِلَى السِّتِّينَ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَبْنَاءُ السَّبْعِينَ، قَالَ : ` قَلَّ مَنْ يَبْلُغُ مِنْ أُمَّتِي، رَحِمَ اللَّهُ أَبْنَاءَ السَّبْعِينَ وَرَحِمَ اللَّهُ أَبْنَاءَ الثَّمَانِينَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ حُذَيْفَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَعُثْمَانُ بَصْرِيٌّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ *

অনুবাদঃ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাদের আপনার উম্মতের আয়ুষ্কাল সম্পর্কে বলুন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "পঞ্চাশ থেকে ষাটের মধ্যে।" তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সত্তর বছর বয়সীদের কী হবে?" তিনি বললেন, "আমার উম্মতের মধ্যে কম সংখ্যক লোকই সেখানে পৌঁছবে। আল্লাহ সত্তর বছর বয়সীদের প্রতি রহম করুন এবং আল্লাহ আশি বছর বয়সীদের প্রতিও রহম করুন।"