3364 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَاوَةِ، أَوْ بِالنَّبَاةِ، يَقُولُ : ` يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلَمْ نَعْلَمْ رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلا عَامِرٌ، وَلا عَنْهُ إِلا هَاشِمٌ، وَلا عَنْهُ إِلا شُجَاعٌ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلا مِنَ ابْنِ عَرَفَةَ *

অনুবাদঃ সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আন-নাবাওয়া অথবা আন-নাবাত নামক স্থানে (স্থানটির নাম উল্লেখ করে সন্দেহসহ) বলতে শুনেছি: "শীঘ্রই তোমরা জান্নাতবাসীদেরকে জাহান্নামবাসী থেকে আলাদা করে চিনতে পারবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কিসের মাধ্যমে (আমরা চিনবো)?" তিনি বললেন: "উত্তম প্রশংসা এবং মন্দ প্রশংসার (নিন্দা বা দুর্নামের) মাধ্যমে।"