3365 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا أَبُو ظَفْرٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنَسٍ، قَالَ : ` قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَنْ أَهْلُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : مَنْ لا يَمُوتُ حَتَّى يَمْلأَ مَسَامِعَهُ مِمَّا يُحِبُّ، قِيلَ : فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ ؟ قَالَ : مَنْ لا يَمُوتُ حَتَّى يَمْلأَ مَسَامِعَهُ مِمَّا يَكْرَهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : هَكَذَا وَجَدْتُهُ عِنْدِي عَنْ عَبَّاسٍ، وَلا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أنَسٍ إِلا ثَابِتٌ، وَلا عَنْهُ إِلا سُلَيْمَانُ *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! জান্নাতবাসীরা কারা?"

তিনি বললেন: "ঐ ব্যক্তি, যে মৃত্যুবরণ করবে না যতক্ষণ না তার কানগুলো ভালোবাসার (পছন্দনীয়) কথায় পরিপূর্ণ হয়ে যায়।"

বলা হলো: "তাহলে জাহান্নামবাসীরা কারা?"

তিনি বললেন: "ঐ ব্যক্তি, যে মৃত্যুবরণ করবে না যতক্ষণ না তার কানগুলো অপছন্দের (ঘৃণার) কথায় পরিপূর্ণ হয়ে যায়।"