3370 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالا : ثنا قُطْبَةُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ الْمِنْهَالِ، ثنا سُفْيَانُ، يَعْنِي : الثَّوْرِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ فِي حَظِيرَةٍ يَأْكُلانِ وَيُفْسِدَانِ بِأَضَرَّ فِيهَا مِنْ حُبِّ الشَّرَفِ وَحُبِّ الْمَالِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ *

অনুবাদঃ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“দুইটি ক্ষুধার্ত হিংস্র নেকড়ে একটি পশুর খোঁয়াড়ের মধ্যে ঢুকে যেমন ভক্ষণ করে ও ক্ষতি সাধন করে, মুসলিম ব্যক্তির দ্বীনের ক্ষেত্রে সম্মান ও মর্যাদার লোভ এবং সম্পদের লোভ তার চেয়েও অধিক ক্ষতিকর।”