3372 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ الأَنْصَارِيُّ، ثنا أَبُو سُحَيْمٍ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أنَسٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا . ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لأَصْحَابِهِ : إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، أَلا وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، أَلا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : مُبَارَكٌ لَهُ مَنَاكِيرُ، لا يُتَابَعُ عَلَيْهَا، وَمَا سَمِعَ مِنْ مَوْلاهُ شَيْئًا *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: নিশ্চয় দুনিয়া মিষ্ট ও সবুজ (মনোমুগ্ধকর)। সাবধান! আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে এতে (দুনিয়ায়) স্থলাভিষিক্ত করেছেন এবং তিনি লক্ষ্য করবেন তোমরা কেমন আমল করো। অতএব, সাবধান! তোমরা দুনিয়ার ফিতনা থেকে বেঁচে থাকো, আর তোমরা নারীদের ফিতনা থেকে বেঁচে থাকো।