3382 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجرْمِيُّ، ثنا هَمَّامٌ، عَنِ الْمُعَلَّى الْفِرْدَوْسِيِّ، وَهُوَ الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُمْ يُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ، فَقَالَ : ` خُذُوا فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ، وَقَالَ : أَبْشِرُوا، أَحْسِبُهُ قَالَ : يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، بِالْفَوْزِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ، حَتَّى إِنَّ الْغَنِيَّ يَوَدُّ أَنَّهُ كَانَ سَائِلا ` . قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ خَلا قَوْلِهِ : ` حَتَّى إِنَّ الْغَنِيَّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَالْعَلاءُ لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلا الْمُعَلَّى، وَالْمُعَلَّى ثِقَةٌ مَأْمُونٌ بَصْرِيٌّ *

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একবার বাইরে) বের হলেন, যখন তাঁরা (সাহাবীগণ) সালাত আদায় করছিলেন এবং দুআ করছিলেন।

তখন তিনি বললেন, "তোমরা যা করছিলে, তা (অর্থাৎ সালাত ও দুআ) চালিয়ে যাও।" তিনি আরও বললেন, "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো!" আমার ধারণা, তিনি (রাসূল সাঃ) বলেছেন: "হে মুহাজিরগণ! কিয়ামতের দিন তোমরা ধনীদের চেয়ে পাঁচশত বছর আগে সফল হবে (জান্নাতে প্রবেশ করবে)। এমনকি ধনী ব্যক্তিরা তখন আকাঙ্ক্ষা করবে যে, হায়! যদি তারা (দুনিয়াতে) দরিদ্র ভিক্ষুক হতো!"