3383 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنَسٍ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ : ` ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ بِعِبَادَةٍ وَاجْتِهَادٍ، فَقَالَ : كَيْفَ ذِكْرُ صَاحِبِكُمْ لِلْمَوْتِ، قَالُوا : مَا نَسْمَعُهُ يَذْكُرُهُ، قَالَ : لَيْسَ صَاحِبُكُمْ هُنَاكَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أنَسٍ إِلا يُوسُفُ *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এমন এক ব্যক্তির আলোচনা করা হলো, যিনি ইবাদত ও কঠোর সাধনায় লিপ্ত ছিলেন।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের এই সঙ্গী মৃত্যু সম্পর্কে কেমন আলোচনা করে (বা কতটুকু স্মরণ করে)?
তাঁরা বললেন: আমরা তাকে এ বিষয়ে আলোচনা করতে শুনি না।
তিনি (রাসূলুল্লাহ্ ﷺ) বললেন: তোমাদের এই সঙ্গী সেখানে (পূর্ণাঙ্গ মর্যাদায় বা পরিপূর্ণ ইবাদতে) পৌঁছাতে পারেনি।