3398 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ : كُنَّا نَقْرَأُ : ` لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلا يَمْلأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلا التُّرَابُ ` *

অনুবাদঃ যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা (এই বাক্যটি) পড়তাম: "যদি আদম সন্তানের জন্য সম্পদের একটি উপত্যকাও থাকে, তবে সে এর সাথে দ্বিতীয় আরেকটি উপত্যকার আকাঙ্ক্ষা করবে। আর মাটি (কবর) ছাড়া আদম সন্তানের মন (বা পেট) কোনো কিছুই পূর্ণ করতে পারে না।"