3425 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : أَكَلْتُ ثَرِيدًا وَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَجَشَّأْتُ عِنْدَهُ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا جُحَيْفَةَ ! إِنَّ أَطْوَلَ النَّاسِ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا ` . حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ : تَجَشَّأْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

অনুবাদঃ আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ‘ছারিদ’ (এক প্রকার খাবার) খেয়েছিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তখন আমি তাঁর সামনে ঢেকুর তুললাম।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হে আবু জুহাইফা! কিয়ামতের দিন যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি ক্ষুধার্ত থাকবে, সে হলো সে ব্যক্তি, যে দুনিয়াতে সবচেয়ে বেশি পেট ভরে খেয়েছে।"

[অন্য এক বর্ণনায়ও একই রকম অর্থ বর্ণিত হয়েছে।]