42 - حَدِيثٌ (خز) : كُنَّا نُصَلِّي فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَلَنَا ثَوْبَانِ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَسُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَيْهِ إِزَارٌ؟ فَقَالَ: لَيْسَ بِذَلِكَ بَأْسٌ إِذَا كَانَ يُوَارِيهِ.
وَقَالَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ: قَالَ بُكَيْرٌ: قَالَ سَعِيدٌ: قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: قَدْ كُنَّا نُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ حَتَّى جَاءَنَا اللَّهُ بِالثِّيَابِ، فَقَالَ: لا تُصَلُّوا إِلا فِي ثَوْبَيْنِ. قَالَ سَعِيدٌ: فَقِيلَ لِعُمَرَ؟ فَقَالَ: أَنَا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ.

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতাম, যদিও আমাদের দুটি কাপড় ছিল।

(সায়ীদ ইবনু মুসাইয়িবকে) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যে একটি মাত্র জামা পরে সালাত আদায় করে, যার উপর কোনো লুঙ্গি নেই? তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই, যদি তা তার সতর ঢেকে রাখে।

আর আমর ইবনু শুআইব (রহ.) বলেন: বুকাইর (রহ.) বলেছেন: সাঈদ (রহ.) বলেছেন: উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও অনুরূপ কথা বলেছেন।

আর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা এক কাপড়ে সালাত আদায় করতাম, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদেরকে বহু কাপড় দিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা দুই কাপড় ছাড়া সালাত আদায় করবে না।

সাঈদ (রহ.) বলেন: (এই বিষয়ে) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: আমি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতের সাথে আছি।