864 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الزِّيَادِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَثَّامٍ قَالَ: قَالَ مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ: يُقَالُ: إِنَّ " الْقَلْبَ إِذَا لَمْ يَحْزَنْ خَرِبَ كَمَا أَنَّ الْبَيْتَ إِذَا لَمْ يُسْكَنْ خَرِبَ "
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ: " الْحُزْنُ تَلْقِيحُ الْعَمَلِ الصَّالِحِ " وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا

মালিক ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বলা হয়ে থাকে, "নিশ্চয়ই অন্তর যখন বিষণ্ণ হয় না (আল্লাহ্‌র ভয়ে নম্র হয় না), তখন তা বিরান হয়ে যায়, যেমন কোনো ঘর জনমানবশূন্য থাকলে বিরান হয়ে যায়।"

তিনি আরও বলেন: "দুঃখ-ভারাক্রান্ততা হলো সৎ আমলের বীজ বপনকারী।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : أخرجه عبد الله بن أحمد في "زوائد الزهد" (ص 320) وأبو نعيم في "الحلية" (2/ 360) من طريق جعفر بن سليمان عن مالك به.