874 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدِ الْكَارزيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: " { السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ} [الواقعة: 11] قَالَ: وَأَمَّا الْمُقَرَّبُونَ فَقَدْ مَضَوْا هَنِيئًا لَهُمْ، وَلَكِنِ اللهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ قَالَ: وَأَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ {إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا} [النبأ: 21] قَالَ: أَلَا عَلَى الْبَابِ رَصْدٌ فَمَنْ جَاءَ بِجَوَازٍ جَازَ، وَمَنْ لَمْ يَجئْ بِجَوَازْ حُبِسَ "

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (কুরআনের বাণী) "আর অগ্রবর্তীরা তো অগ্রবর্তীই। তারাই নৈকট্যপ্রাপ্ত।" [সূরা ওয়াকিয়াহ: ১০-১১] সম্পর্কে বলেন:

"যারা নৈকট্যপ্রাপ্ত, তারা তো চলেই গেছেন, তাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত কল্যাণ (হানিয়ান)। কিন্তু হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে ডানপন্থী (আসহাবুল ইয়ামিন)-দের অন্তর্ভুক্ত করুন।"

তিনি এই আয়াত [সূরা নাবা: ২১] প্রসঙ্গেও বলেন, "নিশ্চয়ই জাহান্নাম ওঁৎ পেতে আছে।" তিনি বলেন: "সাবধান! [জাহান্নামের] প্রবেশদ্বারে প্রহরী রয়েছে। যে ব্যক্তি (প্রবেশের) অনুমতিপত্র (জাওয়াজ) নিয়ে আসবে, সে পার হয়ে যাবে। আর যে অনুমতিপত্র নিয়ে আসবে না, তাকে আটকে রাখা হবে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : عبد الله بن بكر، هو المزني، البصري. صدوق. من السابعة (د س ق).