906 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ فِي التَّفْسِيرِ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ بْنَ زَرْعَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ أَبِي الْحَوَارِيِّ يَقُولُ: بَيْنَا أَنَا فِي بَعْضِ طُرُقَاتِ الْبَصْرَةِ إِذْ سَمِعْتُ صَعْقَةً، فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهَا فَرَأَيْتُ رَجُلًا قَدْ خَرَّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: كَانَ رَجُلًا حَاضِرَ الْقَلْبِ فَسَمِعَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ مِنْ رَجُلٍ فَخَرَّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَقُلْتُ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: " فقرأه أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللهِ فَأَفَاقَ الرَّجُلُ عِنْدَ سَمَاعِ كَلَامِنَا، وَأَنْشَأَ يَقُولُ:
أَمَا آنَ لِلْهِجْرَانِ أَنْ يَتَصَرَّمَا ... وَلِلْغُصْنِ غُصْنِ الْبَانِ أَنْ يَتَبَسَّمَا
وَلِلْعَاشِقِ الصَّبِّ الَّذِي ذَابَ وَانْحَنَى ... أَلَمْ يَأْنِ أَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ وَيُرْحَمَا
كَتَبْتُ بِمَاءِ الشَّوْقِ بَيْنَ جَوَانِحِي ... كِتَابًا حَكَى نقش الْوَشِيِّ الْمُتَيَّمَا
ثُمَّ قَالَ: أَشْكَالٌ أَشْكَالٌ أَشْكَالٌ وَخَرَّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَحَرَّكْنَاهُ فَإِذَا هُوَ مَيِّتٌ"

আহমাদ ইবনে আবিল হাওয়ারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বসরা শহরের কিছু রাস্তায় ছিলাম, হঠাৎ একটি বিকট শব্দ শুনতে পেলাম। আমি সেদিকে এগিয়ে গেলাম এবং দেখলাম একজন লোক বেহুঁশ হয়ে পড়ে আছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটা কী?

লোকেরা বললো: ইনি এমন ব্যক্তি যার অন্তর সর্বদা আল্লাহর দিকে মনোযোগী ছিল। তিনি এক ব্যক্তির কাছ থেকে আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত শুনেছেন, ফলে তিনি বেহুঁশ হয়ে পড়ে গেছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আয়াতটি কী ছিল?

তখন তারা সেই আয়াতটি তেলাওয়াত করলো: "যারা ঈমান এনেছে তাদের জন্য কি এখনো সেই সময় আসেনি যে, আল্লাহর স্মরণে তাদের হৃদয় বিগলিত হবে?"

আমাদের কথা শুনে লোকটি জ্ঞান ফিরে পেলো এবং কবিতা আবৃত্তি করতে শুরু করলো:

"বিচ্ছেদের সমাপ্তি ঘটবে না কি?
আর বান (নামক) বৃক্ষের ডাল হাসবে না কি?
আর সেই ধৈর্যশীল প্রেমিকের জন্য, যে বিগলিত হয়ে নত হয়েছে—
এখন কি সময় হয়নি তার জন্য কাঁদার এবং তাকে দয়া করার?
আমি আমার পাঁজরগুলোর মাঝখানে আকাঙ্ক্ষার জল দিয়ে লিখেছি,
এমন একটি লিপি, যা যেন প্রেমাসক্ত নকশাখচিত বস্ত্ৰের কথা বলে।"

অতঃপর সে বললো: "সাদৃশ্য! সাদৃশ্য! সাদৃশ্য!"—আর আবার বেহুঁশ হয়ে পড়ে গেলো। আমরা তাকে নাড়ালাম, দেখলাম সে মৃত।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : أبو الحسن بن زرعان لم أعرفه.