961 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ الْعَبَّاسِ يَقُولُ: أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ -[310]- عَاصِمٍ الْهَرَوِيُّ، أَنَّ شَيْخًا، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ فَرَآهُ عَلَى وِسَادَةٍ خَشِنَةٍ مُرَقَّعَةٍ قَالَ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ فَرَأَيْتُ بِهِ مِنَ الْخَشْيَةِ حَتَّى رَحِمْتُهُ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ: " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ} [النور: 30] قَالَ: لَمْ يَرْضَ اللهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَحَاسِنِ الْمَرْأَةِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَزْنِي بِهَا وَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ} [المطففين: 1] فِي الْكَيْلِ وَالْوَزْنِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَأْخُذُ الْمَالَ كُلَّهُ، وَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا} [الحجرات: 12]، وَنَحْوَ هَذَا، فَكَيْفَ بِمَنْ يَقْتُلُهُ، قَالَ: فَرَحِمْتُهُ وَمَا رَأَيْتُهُ فِيهِ فَلَمْ أَقُلْ لَهُ شَيْئًا "

আব্দুল্লাহ ইবনে আসিম আল-হারাউই (রহ.) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন যে, একজন শায়খ (জ্ঞানী ব্যক্তি) আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারাক (রহ.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি তাকে একটি মোটা, তালি দেওয়া বালিশের উপর দেখতে পেলেন। শায়খ বললেন: আমি তাকে (বালিশের বিষয়ে) কিছু বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তার মধ্যে আমি এমন (আল্লাহর) ভয় ও বিনয় দেখতে পেলাম যে আমি তার প্রতি দয়াপরবশ হলাম (এবং চুপ হয়ে গেলাম)।

হঠাৎ দেখি তিনি (ইবনে মুবারাক) বলছেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ) বলেছেন:
**"মুমিনদের বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টিকে সংযত রাখে।"** (সূরা নূর: ৩০)।

তিনি বললেন: আল্লাহ নারীর সৌন্দর্য দেখার প্রতি সন্তুষ্ট নন, তবে যে ব্যক্তি তার সাথে যিনা করে, তার অবস্থা কেমন হবে?

আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন: **"যারা মাপে কম দেয়, তাদের জন্য দুর্ভোগ।"** (সূরা মুতাফফিফিন: ১)। (এটি) পরিমাপ ও ওজনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। তবে যে ব্যক্তি সব মাল (সম্পদ) আত্মসাৎ করে নেয়, তার অবস্থা কেমন হবে?

আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন: **"তোমাদের কেউ যেন কারও গীবত না করে।"** (সূরা হুজরাত: ১২)। এবং এ ধরনের (অন্যান্য নিষেধ)। তবে যে ব্যক্তি তাকে হত্যা করে, তার অবস্থা কেমন হবে?

শায়খ বললেন: অতঃপর আমি তার (ইবনে মুবারকের) প্রতি দয়াপরবশ হলাম, এবং আমি তার মধ্যে যা দেখলাম (আল্লাহর প্রতি চরম ভীতি), এরপর আমি তাকে কিছুই বললাম না।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : أحمد بن محمد بن سعيد الحافظ هو أبو العباس المعروف بالحافظ ابن عُقدة (م 332 هـ). أحد أعلام الحديث ونادرة الزمان، وصاحب التصانيف على ضعف فيه، طلب الحديث سنة بضع وستين ومائتين، وكتب منه ما لا يحدّ ولا يوصف، عن خلق كثير. قال الذهبي: جمع التراجم والأبواب والمشيخة، وانتشر حديثه، وبعد صيته وكتب عمن دب ودرج من الكبار والصغار والمجاهيل، وجمع الغث إلى السمين، والخرز إلى الدر الثمين. راجع ترجمته في "تاريخ بغداد" (5/ 14 - 22) "التذكرة" (3/ 839 - 842) "السير" (15/ 340 - 355) "الميزان" (1/ 136 - 138) "الوافي" (7/ 395 - 396) "لسان الميزان" (1/ 263 - 266) "شذرات" (2/ 332).