989 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ السَّمَّاكِ، يَقُولُ: " كَتَبْتُ إِلَى صِدِّيقٍ لِي أَنَّ الرَّجَاءَ فِي قَلْبِكَ، قَيْدٌ فِي رِجْلِكَ فَأَخْرِجِ الرَّجَاءَ مِنْ قَلْبِكَ تَحِلَّ الْقَيْدَ مِنْ رِجْلِكَ " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَهَذَا رَجَاءٌ غَلَبَ عَلَى الْخَوْفِ "

ইমাম আহমাদ (রহ.) বলেন, আমি ইবনুস সাম্মাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

আমি আমার এক বন্ধুর কাছে লিখেছিলাম যে, তোমার অন্তরের আশা (রাজা) তোমার পায়ের বন্ধন (শিকল)। সুতরাং তোমার অন্তর থেকে সেই আশাকে বের করে দাও, তাহলে তোমার পা থেকে সেই বন্ধন খুলে যাবে।

আল-বায়হাকী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর এটি হলো সেই আশা, যা ভয়ের (খাওফ) উপর প্রাধান্য বিস্তার করে ফেলে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : ابن السماك هو محمد بن صبيح بن السماك. من الزهاد مر.