10003 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ -[92]- حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ اللَّخْمِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بَعَثَ إِلَى أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ، وَحَمَلَ عَلَى الْبَرِيدِ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: إِنِّي بُعِثْتُ إِلَيْكَ أُشَافِهُكَ حَدِيثَ ثَوْبَانَ فِي الْحَوْضِ. فَقَالَ أَبُو سَلَّامٍ: سَمِعْتُ ثَوْبَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " حَوْضِي مِنْ عَدْنِ أَبَيَنَ إِلَى عُمَانَ الْبَلْقَاءِ أَكْوَازُهُ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا، أَوَّلُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ أُمَّتِي " فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " هُمُ الشُّعْثُ الرُّءُوسِ، الدُّنُسُ الثِّيَابِ، الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ، وَلَا تُفْتَحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السُّدَدِ ". قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: " أَنَا وَاللهِ قَدْ أَنْكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَفُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السُّدَدِ، إِلَّا أَنْ يَرْحَمَنِي اللهُ، لَا جَرَمَ، وَاللهِ لَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى تَشَعَّثَ، وَلَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ "

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

“আমার হাউজ (কাউসার) ‘আদন-আবইয়ান’ থেকে ‘বালকা’-এর উম্মানের (আম্মান) মধ্যবর্তী স্থানের মতো বিস্তৃত। এর পেয়ালাসমূহ আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার ন্যায়। এর পানি মধুর চেয়েও সুমিষ্ট, দুধের চেয়েও সাদা। যে একবার তা থেকে পান করবে, সে এরপর আর কখনও পিপাসার্ত হবে না। আমার কাছে সর্বপ্রথম যারা উপস্থিত হবে, তারা হলো আমার উম্মতের দরিদ্র লোকেরা।”

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা কারা?”

তিনি বললেন: “তারা হলো সেইসব মানুষ যাদের মাথার চুল এলোমেলো, পোশাক-পরিচ্ছদ অপরিষ্কার, যারা প্রাচুর্যের মধ্যে থাকা নারীদের বিবাহ করে না এবং যাদের জন্য উঁচু স্তরের (শাসক বা ধনীদের) দরজাসমূহ খোলা হয় না।”

(বর্ণনাকারী বলেন, এই হাদীসটি শুনে) উমার ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: “আল্লাহর কসম! আমি তো প্রাচুর্যে থাকা নারী বিবাহ করেছি— ফাতিমা বিনত আব্দুল মালিককে— এবং আমার জন্য উঁচু স্তরের দরজাসমূহও উন্মুক্ত করা হয়েছে। তবে যদি আল্লাহ আমার প্রতি রহম করেন (তবেই রক্ষা)। আল্লাহর কসম! এরপর থেকে আমি আমার মাথায় তেল দেব না যতক্ষণ না তা এলোমেলো হয়ে যায়, আর আমার শরীরের সাথে লাগা কাপড়টি অপরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমি তা ধৌত করব না।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.