10009 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَطَرٍ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا أَسْبَاطٌ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْكُدَيْمِيُّ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ} [الأنعام: 52] وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ " جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ بِلَالٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَخَبَّابٍ قَاعِدًا فِي نَاسٍ مِنْ ضُعَفَاءٍ، فَلَمَّا رَأَوْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَرُوهُمْ، فَأَتَوْهُ فَجَاءُوا بِهِ وَقَالُوا: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ الْعَرَبُ لَنَا بِهِ فَضْلًا، فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَقْدِمُ عَلَيْكَ فَنَسْتَحِي مَعَ هَؤُلَاءِ الْأَعَبُدِ، فَإِذَا جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنَّا، وَإِذَا -[97]- خَرَجْنَا نَحْنُ فَاقْعُدْ مَعَهُمْ إِنْ شِئْتَ فَقَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ بِهِ كِتَابًا، قَالَ: فَدَعَا بِالصَّحِيفَةِ، وَدَعَا عَلِيًّا لِيَكْتُبَ " قَالَ: " وَنَحْنُ جُلُوسٌ فِي نَاحِيَةٍ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: {وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ} [الأنعام: 52] الْآيَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ وَعَيْنَيْهِ فَقَالَ: {وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ} [الأنعام: 53] ثُمَّ قَالَ: {وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ} [الأنعام: 54] الْآيَةُ، فَرَمَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّحِيفَةِ وَدَعَاهُمْ وَقَالَ: {كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ} [الأنعام: 54] قَالَ: فَيَوْمَئِذٍ وَضَعْنَا رُكْبَتَنَا قَالَ: وَكَانَ يَجْلِسُ فَإِذَا أَرَادَ الْقِيَامَ قَامَ وَتَرَكْنَا، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ} [الكهف: 28] وَتُجَالِسُ الْأَشْرَافَ {وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا} [الكهف: 28]- يَعْنِي: الْأَقْرَعَ، وَعُيَيْنَةَ - قَالَ: " ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَثَلَ الرِّجْلَيْنِ فَكَذَا، نَقْعُدُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغَ السَّاعَةَ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَقُومَ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ "

খাব্বাব ইবনে আরত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি মহান আল্লাহর বাণী, "আর আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে।" (সূরা আন’আম: ৫২) এর ব্যাখ্যায় বলেন:

আকরা’ ইবনু হাবিস এবং উয়াইনা ইবনু হিসন আল-ফাযারী আসলেন। তারা দেখতে পেলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুর্বল শ্রেণির কিছু লোকের সাথে বসে আছেন, যাদের মধ্যে ছিলেন বেলাল, সুহাইব, আম্মার এবং খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তারা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এদেরকে দেখলেন, তখন তারা এদেরকে তুচ্ছ জ্ঞান করল।

তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে আবেদন করল, "আমরা চাই যে আপনি আমাদের জন্য এমন একটি মজলিস নির্দিষ্ট করুন, যার মাধ্যমে আরবের লোকেরা আমাদের মর্যাদা জানতে পারে। কারণ আরবের প্রতিনিধিদল আপনার কাছে আসে, আর আমরা এই দাসদের (ক্ষুদ্র মানুষদের) সাথে বসতে লজ্জাবোধ করি। অতএব, যখন আমরা আপনার কাছে আসব, তখন এদেরকে আমাদের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দিন। আর যখন আমরা চলে যাব, তখন যদি আপনার ইচ্ছা হয়, আপনি তাদের সাথে বসতে পারেন।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "ঠিক আছে।" তারা বলল, "তাহলে এই ব্যাপারে আমাদের জন্য একটি চুক্তি লিখে দিন।" তিনি (নবী সাঃ) সাদা কাগজ চাইলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লিখতে ডাকলেন।

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা তখন এক কোণে বসে ছিলাম। তখন জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং বললেন: "{আর আপনি তাদেরকে তাড়িয়ে দেবেন না, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে।}" (সূরা আন’আম: ৫২) আয়াতটি [নাযিল হলো]।

অতঃপর আকরা’ ও উয়াইনাহকে উল্লেখ করে আল্লাহ তাআলা বললেন: "{এভাবে আমি তাদের একজনকে অন্যজনের মাধ্যমে পরীক্ষা করেছি, যাতে তারা বলে, ’আমাদের মধ্য থেকে কি এদের উপরই আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন?’ আল্লাহ কি কৃতজ্ঞদের সম্পর্কে অধিক অবগত নন?}" (সূরা আন’আম: ৫৩)।

এরপর তিনি বললেন: "{আর যখন আপনার কাছে তারা আসে, যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে, তখন আপনি বলুন: ’তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তোমাদের রব নিজের উপর রহমতকে অবধারিত করে নিয়েছেন।}" (সূরা আন’আম: ৫৪) আয়াতটি [নাযিল হলো]।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন সাদা কাগজটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং আমাদেরকে ডাকলেন, আর বললেন: "তোমাদের রব নিজের উপর রহমতকে অবধারিত করে নিয়েছেন।" সেই দিন আমরা (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে) হাঁটু পেতে বসলাম।

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি (ঐ সময় থেকে) আমাদের সাথে বসতেন। যখন তিনি উঠতে চাইতেন, তখন উঠে যেতেন এবং আমাদের ছেড়ে চলে যেতেন। তখন মহান আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করলেন: "{আপনি নিজেকে তাদের সাথে ধৈর্যশীল রাখুন, যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে। তাদের দিক থেকে আপনার দৃষ্টি যেন সরে না যায়— (যে আপনি অভিজাতদের সাথে বসার উদ্দেশ্যে এমন করেন)। আর আপনি তার অনুসরণ করবেন না, যার অন্তরকে আমি আমার স্মরণ থেকে গাফিল করে দিয়েছি...}" (সূরা কাহফ: ২৮)।

— এর দ্বারা তিনি আকরা’ ও উয়াইনাহকে বোঝাতে চেয়েছেন।

তিনি (খাব্বাব রাঃ) বলেন: এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য পার্থিব জীবনের উপমা এবং দুই ব্যক্তির উপমা বর্ণনা করলেন। এরপর থেকে আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসতাম। যখন তিনি উঠে যাওয়ার সময় করতেন, তখন আমরা উঠে যেতাম এবং তাঁকে ছেড়ে দিতাম, যাতে তিনি (সুবিধামত) উঠে যেতে পারেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.