10010 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى السَّلَمِيُّ، ثَنَا جَدِّي إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ -[98]- خُزَيْمَةَ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كُنْتُ فِي عِصَابَةٍ فِيهَا ضُعَفَاءُ لِلْمُهَاجِرِينَ، وَأَنَّ بَعْضَهُمْ يَسْتُرُ بَعْضًا مِنَ الْعُرْيِ، وَقَارِئٌ يُقْرَأُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِهِ قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَآهُ الْقَارِئُ سَكَتَ، قَالَ: فَسَلَّمَ وَقَالَ: " مَاذَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ " قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ قَارِئٌ يُقْرَأُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَسْتَمِعُ إِلَى قِرَاءَتِهِ فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ مَعَهُ " قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ نَفْسِهِ فِينَا، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقَ الْقَوْمُ فَلَمْ يَعْرِفْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَحَدًا، قَالَ: وَكَانُوا ضُعَفَاءَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبْشِرُوا صَعَالِيكَ الْمُهَاجِرِينَ بِالْفَوْزِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ الْمُؤْمِنِينَ بِنِصْفِ يَوْمٍ مِقْدَارُهُ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ "

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি এমন এক দলের মধ্যে ছিলাম, যাদের মধ্যে মুহাজিরদের দরিদ্র ও দুর্বল লোকেরা ছিল। তাদের কেউ কেউ (পোশাকের অভাবে) উলঙ্গতা থেকে রক্ষা পেতে একে অপরের সাথে কাপড় ভাগ করে নিত। আমাদের মাঝে একজন ক্বারী (কুরআন) পাঠ করছিলেন এবং আমরা মনোযোগ সহকারে তাঁর পাঠ শুনছিলাম।

তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আগমন করলেন এবং আমাদের সামনে এসে দাঁড়ালেন। যখন ক্বারী তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি চুপ হয়ে গেলেন।

তিনি (নবী সাঃ) সালাম দিলেন এবং বললেন, "তোমরা কী করছিলে?" আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, একজন ক্বারী আমাদের সামনে কিরাত পাঠ করছিলেন এবং আমরা মনোযোগ সহকারে তা শুনছিলাম।

তখন তিনি বললেন: "সকল প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোক সৃষ্টি করেছেন, যাদের সাথে ধৈর্য ধারণ করার জন্য আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছে।"

তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাদের মাঝখানে এমনভাবে বসলেন যেন আমাদের সবার প্রতি তাঁর মনোযোগ সমান থাকে। এরপর তিনি তাঁর হাত দ্বারা এভাবে ইঙ্গিত করলেন, ফলে দলটি গোল হয়ে বসে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে কাউকে (ব্যক্তিগতভাবে) চিনতেন না। তিনি বলেন: তারা ছিল মুহাজিরদের মধ্যকার দুর্বল (দরিদ্র) লোকেরা।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুহাজিরদের দরিদ্র (সা’আলিক) লোকেরা, তোমাদের জন্য সুসংবাদ! কিয়ামতের দিন তোমরা পূর্ণ সফলতা লাভ করবে। তোমরা ঈমানদার ধনীদের চেয়ে অর্ধ দিন পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে, যার পরিমাণ হবে পাঁচশত বছর।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.