10029 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا عُبْدُوسُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ السِّمْسَارُ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لَا تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ -[109]- فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهُهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، قَالَ: " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ’আদ্ববা’ নামে একটি উটনী ছিল, যাকে কেউ কখনো অতিক্রম করতে পারত না। অতঃপর এক বেদুঈন (আ’রাবী) তার একটি উট শাবকের পিঠে চড়ে এসে সেটিকে অতিক্রম করে গেল।

এই ঘটনা মুসলমানদের কাছে অত্যন্ত কষ্টদায়ক মনে হলো। যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের (দুঃখিত) মুখমণ্ডলের অবস্থা দেখতে পেলেন, তখন তারা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আদ্ববা পরাজিত হয়েছে (তাকে কেউ অতিক্রম করে গেছে)!"

তিনি বললেন, "আল্লাহর উপর এটা অনিবার্য যে তিনি দুনিয়ার কোনো কিছুকে উপরে উঠালে তাকে অবশ্যই নামিয়ে দেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.