10079 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، كَأَنَّ الْحَقَّ فِيهَا عَلَى غَيْرِنَا وَجَبَ، وَكَأَنَّ الْمَوْتَ عَلَى غَيْرِنَا كُتِبَ، وَكَأَنَّ الَّذِي يَشِيعُ مِنَ الْأَمْوَاتِ سُفْرٌ عَمَّا قَلِيلٍ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ نُبَوِّئُهُمْ أَجْدَاثَهُمْ، وَنَأْكُلُ نِزَاقَهُمْ كَأَنَّا مُخَلَّدُونَ بَعْدَهُمْ، نَسِينَا كُلَّ مَوْعِظَةٍ، وَأَمِنَّا كُلَّ جَائِحَةٍ، طُوبَى لِمَنْ شَغَلَهُ عَيْبُهُ عَنْ عُيوبِ النَّاسِ، وَأَنْفَقَ مَالًا كَسِبَهُ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ، وَخَالَطَ أَهْلَ الْفِقْهِ وَالْحِكْمَةِ، وَجَانَبَ أَهْلَ الذُّلِّ وَالْمَعْصِيَةِ، طُوبَى لِمَنْ ذَلَّ فِي نَفْسِهِ وَحَسُنَتْ خَلِيقَتُهُ وَصَلَحَتْ سَرِيرَتُهُ، وَعَزَلَ عَنِ النَّاسِ شَرَّهُ، طُوبَى لِمَنْ عَمِلَ بِعِلْمِهِ، وَأَنْفَقَ الْفَضْلَ مِنْ مَالِهِ، وَأَمْسَكَ الْفَضْلَ مِنْ قَوْلِهِ، وَوَسِعَتْهُ السُّنَّةُ وَلَمْ يُعِدْهَا إِلَى الْبِدْعَةِ ". " تَفَرَّدَ بِهِ أَبَانُ وَقَدْ رُوِيَ بَعْضُ أَلْفَاظَهِ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ حَدِيثِ رَكْبٍ الْمِصْرِيِّ "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ’জাদআ’ নামক উটনীর পিঠে আরোহণ করে আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং খুতবায় বললেন:

"হে লোক সকল! মনে হয়, আমাদের ছাড়া অন্য কারও উপরই (দুনিয়ার) হক (কর্তব্য/দায়িত্ব) অপরিহার্য করা হয়েছে, আর যেন আমাদের ছাড়া অন্য কারও উপরই মৃত্যু লিখিত হয়েছে। আমরা মৃতদের যাদেরকে দাফন করি, তারা যেন মুসাফির (যাত্রী), যারা অল্প সময়ের মধ্যেই আমাদের কাছে ফিরে আসবে। আমরা তাদেরকে তাদের কবরে স্থান দেই, আর আমরা তাদের সম্পদ ভোগ করি, যেন আমরা তাদের পরে চিরস্থায়ী হয়ে থাকব। আমরা সকল উপদেশ ভুলে গেছি এবং সকল বিপদাপদ থেকে আমরা নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করেছি।

সৌভাগ্য (তূবা) তার জন্য, যার নিজের ত্রুটি তাকে অন্য মানুষের ত্রুটি থেকে দূরে রাখে; এবং যে সম্পদ সে উপার্জন করেছে, তা কোনো পাপের কাজে ব্যয় করেনি; এবং যে ফিকহ (ধর্মীয় জ্ঞান) ও হিকমতের (প্রজ্ঞা) অধিকারীদের সাথে মিশেছে এবং হীনতা ও পাপাচারে লিপ্তদেরকে পরিহার করেছে।

সৌভাগ্য তার জন্য, যে বিনয়ী, যার চরিত্র সুন্দর এবং যার অন্তর বিশুদ্ধ; এবং যে তার অনিষ্ট থেকে মানুষকে দূরে রেখেছে।

সৌভাগ্য তার জন্য, যে তার জ্ঞান অনুযায়ী আমল করে; এবং যে তার সম্পদের অতিরিক্ত অংশ (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে এবং তার কথার অতিরিক্ত অংশ থেকে বিরত থাকে; এবং সুন্নাহই যার জন্য যথেষ্ট হয়েছে, আর সে তাকে বিদআতের দিকে ফিরিয়ে দেয়নি।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.