10118 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي -[167]- الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ حُلَّةُ قُطْنٍ فَنَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " لَا شَيْءَ فِيمَا يُرَى إِلَّا بَشَاشَتُهُ يُبْقِي الْإِلَهُ، وَيَوَدُّ إِلَى الْمَالِ وَالْوَلَدِ، وَاللهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَنَفْحَةِ أَرْنَبٍ "

মাসরুক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একদিন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন, আর তখন তার পরনে ছিল সূতির একটি জোড়া (পোশাক)। লোকেরা তার দিকে তাকিয়ে রইল। তখন তিনি বললেন: যা কিছু দেখা যায়, আল্লাহর দেওয়া প্রফুল্লতা ও সজীবতা ছাড়া তার কোনো মূল্য নেই। আর মানুষ সম্পদ ও সন্তানের দিকেই ভালোবাসা পোষণ করে। আল্লাহর কসম! আখিরাতের (পরকালের) তুলনায় দুনিয়া (জগৎ) হলো খরগোশের একটি নিঃশ্বাসের চেয়েও নগণ্য।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف لأجل ضعف مجالد.