10185 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، نَا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَبُو مُوسَى: " تَعَالَ يَا أَنَسُ فَلْنَذْكُرْ رَبَّنَا سَاعَةً "، قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ يَتَكَلَّمُونَ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَكَادُ أَحَدُهُمْ يَفْرِي الْأَدِيمَ بِلِسَانِهِ فَرْيًا، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَنَسُ، مَا نَسِيَ النَّاسُ مِثْلَ مُظَاهِرٍ "، قَالَ: عُجِّلَتِ الدُّنْيَا وَشَهَوَاتُهَا وَالشَّيْطَانُ، قَالَ أَبُو مُوسَى: " لَا، وَاللهِ وَلَكِنْ عُجِّلَتِ الدُّنْيَا، وَغُيِّبَتِ الْآخِرَةُ، أَمَا وَاللهِ لَوْ عَايَنُوهَا مَا عَدَلُوا. . . . . . ميلوا "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা এক সফরে ছিলাম। তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আনাস, এসো! আমরা এক মুহূর্তের জন্য আমাদের রবের যিকির করি।" তিনি (আনাস) বললেন: লোকেরা তখন কথা বলছিল। (আবু মূসা বললেন,) "নিশ্চয়ই এই লোকেরা, এদের কেউ কেউ তাদের জিহ্বা দিয়ে চামড়াকে পর্যন্ত কেটে টুকরা টুকরা করে ফেলার উপক্রম করে।" এরপর তিনি বললেন, "হে আনাস, মানুষ মুজাহিরের (সৎ কাজের) মতো আর কিছু ভুলে যায়নি।" [আনাস] বললেন: দুনিয়া, তার ভোগ-বিলাস এবং শয়তান দ্রুত এসে গেছে। আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "না, আল্লাহর কসম! বরং দুনিয়াকে দ্রুত হাজির করা হয়েছে এবং আখিরাতকে আড়াল করে রাখা হয়েছে। আল্লাহর কসম! যদি তারা আখিরাতকে প্রত্যক্ষ করত, তবে তারা (দুনিয়ার দিকে) মুখ ফেরাত না... ঝুঁকে পড়ত।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.