10212 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، نَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، نَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: " مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَفِرَارُهُ مِنَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الثَّعْلَبِ وَالْأَرْضِ وَلَهَا عَلَيْهِ دَيْنٌ فَانْطَلَقَ وَلَهُ عِيُّ خِصَاصٍ حَتَّى انْحَجَرَ فِي حَجَرٍ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَتْ لَهُ الْأَرْضُ عِنْدَ سَبَلَتِهِ: يَا ثَعْلَبُ أَقُصُّ دَيْنِي "، قَالَ: " فَخَرَجَ، فَانْحَجَرَ فِي حَجَرٍ مِثْلِ ذَلِكَ، وَلَهُ خِصَاصٌ وَلَا يَجِدُ مِنَ الْأَرْضِ مَفَرًّا، وَكَذَلِكَ ابْنُ آدَمَ لَا يَجِدُ مِنَ الْمَوْتِ مَفَرًّا أَيْنَمَا تَوَجَّهَ لَمْ يَجِدْ مِنَ الْمَوْتِ مَفَرًّا ". " وَهَذَا مَوْقُوفٌ، وَرُوِي مَرْفُوعًا وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ "

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আদম সন্তানের দৃষ্টান্ত এবং মৃত্যু থেকে তার পলায়ন—তা হলো একটি শিয়াল ও ভূমির দৃষ্টান্ত, যার কাছে শিয়ালটির ঋণ ছিল। অতঃপর সে (শিয়াল) কিছু সরু গর্তের আশ্রয় নিয়ে চলতে থাকল, অবশেষে সে একটি পাথরের গর্তে ঢুকে পড়ল। অতঃপর যখন সে মাথা তুলল, তখন ভূমি তার মুখের কাছে বললো: ‘হে শিয়াল! আমি কি আমার ঋণ শোধ করব?’ (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন সে বেরিয়ে এসে অনুরূপ আরেকটি গর্তে আশ্রয় নিল, তার জন্য ছোট ছোট পথ ছিল, কিন্তু সে ভূমি থেকে পালানোর কোনো পথ পেল না। আর তেমনিভাবে আদম সন্তানও মৃত্যু থেকে পালানোর কোনো পথ পায় না। সে যেদিকেই মুখ ফেরাক না কেন, মৃত্যু থেকে পালানোর কোনো পথ সে পায় না।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.