10270 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يُوسُفَ بْنَ صَالِحٍ -[244]- النَّحْوِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى الصُّولِيُّ يَقُولُ: قَصَدْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْمُعْتَزِّ فَوَجَدْتُهُ مَشْغُولًا بِمُخَاطَبَةِ الْقَوَّامِ عَلَى بِنَاءِ دَارِهِ فِي أَمْرِ الْعِمَارَةِ، ثُمَّ" أَنْشِدْنِي فِي أَثَرِ فَرَاغِهِ:
[البحر المتقارب]
أَلَا مَنْ لِنَفْسِي وَأَشْجَانِهَا ... وَدَارٍ تَدَاعَتْ بِعُمْرَانِهَا
أُسَوِّدُ وَجْهِي بِتَبْيِيضِهَا ... وَأَخْرِبُ كِيسِي بِعُمْرَانِهَا"

আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আস-সূলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনুল মু’তাযের কাছে গেলাম। গিয়ে দেখি তিনি তাঁর বাড়ি নির্মাণের কাজে নিয়োজিত তত্ত্বাবধায়কদের সাথে নির্মাণ সংক্রান্ত বিষয়ে কথা বলায় ব্যস্ত আছেন। অতঃপর যখন তিনি অবসর হলেন, তখন আমাকে আবৃত্তি করে শোনালেন:

হায়, কে আমার ও আমার দুশ্চিন্তাগুলোর দায়িত্ব নেবে?
আর (এমন) একটি ঘরের, যা তার নির্মাণের কারণে (আমার উপর) চাপ সৃষ্টি করেছে?
আমি এটিকে উজ্জ্বল (বা সুসজ্জিত) করতে গিয়ে আমার চেহারাকে কালো করে ফেলছি,
আর এটিকে নির্মাণ করতে গিয়ে আমি আমার পকেটকে (অর্থকে) ধ্বংস করে ফেলছি।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد :