10284 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ذَرٍّ يَقُولُ:" وَرِثَ فَتًى مِنَ الْحَيِّ دَارًا عَنْ آبَائِهِ وَأَجْدَادِهِ فَهَدَمَهَا، ثُمَّ ابْتَنَاهَا فَشَيَّدَهَا، فَأُتِيَ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ:
[البحر الكامل]
إِنْ كُنْتَ تَطْمَعُ فِي الْحَيَاةِ فَقَدْ تَرَى ... أَرْبَابَ دَارِكَ سَاكِنِي الْأَمْوَاتِ
أَنَّى تُحِسُّ مِنَ الْأَكَارِمِ ذِكْرَهُمْ ... خَلَتِ الدِّيَارُ وَبَادَتِ الْأَصْوَاتُ
قَالَ: فَأَصْبَحَ وَاللهِ الْفَتَى مُتَّعِظًا، وَأَمْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا كَانَ يَصْنَعُ، وَأَقْبَلَ عَلَى نَفْسِهِ"

উমর ইবনে যার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক যুবক তার পূর্বপুরুষ ও পিতামহের কাছ থেকে একটি এলাকার মধ্যে একটি বাড়ি উত্তরাধিকার সূত্রে পেল। সে সেটি ভেঙে ফেলল, তারপর আবার নতুন করে বানাল এবং মজবুত করে তৈরি করল। অতঃপর স্বপ্নে তাকে এসে বলা হলো:

যদি তুমি (এই দুনিয়ায়) জীবন নিয়ে আকাঙ্ক্ষা রাখো, তবে দেখো—
তোমার বাড়ির পূর্বের মালিকেরা এখন মৃতদের ঘরে (কবরে) বসবাস করছে।
তাদের মধ্যে থাকা সম্মানিত ব্যক্তিদের স্মরণ (আজ) তুমি কীভাবে অনুভব করবে?
সেই ঘরগুলো এখন জনশূন্য, আর তাদের কণ্ঠস্বর বিলীন হয়ে গেছে।

তিনি বললেন, আল্লাহর শপথ, সেই যুবক সকালে উপদেশ গ্রহণ করল। সে যা করত তার অনেক কিছু থেকে বিরত থাকল এবং নিজের প্রতি মনোযোগ দিল (আত্ম-সংশোধনে মগ্ন হলো)।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أجد ترجمته.