10428 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ، نَا -[331]- أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ الْمُؤَدِّبُ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الزَّيْدِيُّ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْعَبَّاسِ ثَعْلَبٍ أَعُودُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ كَيْفَ تَجِدُكَ؟، قَالَ:" أَجِدُنِي أَشْتَهِي مَا لَا أَجِدُ، وَأَجِدُ مَا لَا أَشْتَهِي فِي زَمَنِنَا هَذَا مَنْ جَادَ لَمْ يَجِدْ، وَمَنْ وَجَدَ لَمْ يَجُدْ، ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ:
[البحر الطويل]
أَتَعْرِفُ فِي الدُّنْيَا كَرِيمًا تَؤُمُّهُ ... لِدَفْعٍ أَوْ لِبَذْلٍ جَزِيلِ
فَذُو الْجُودِ مَقْتُورٌ عَلَيْهِ وَذُو الْغِنَى ... يَضِنُّ بِمَا يَحْوِيهِ غَيْرَ بَذُولِ
وَلِلَّهِ دَهْرٌ خَيْرُهُ لِلِئَامِهِ ... وَأَحْرَارُهُ صَرْعَى بِكُلِّ سَبِيلِ
هُوَ الصَّبْرُ حَتَّى يَأْذَنَ اللهُ بِالْغِنَى ... وَإِلَّا فَمَا يُغْنِي احْتِيَالُ حَيُولِ
فَلَوْ أَنَّ مَا بِالِاحْتِيالِ وَحِيلَةٍ ... لَقَدْ كُنْتُ أَحْوِي مِنْهُ غَيْرَ قَلِيلِ"

আবু আবদুল্লাহ আয-যায়দি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু আল-আব্বাস সা’লাব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অসুস্থতার সময় তাকে দেখতে গেলাম এবং বললাম: হে আবুল আব্বাস, আপনার অবস্থা কেমন মনে হচ্ছে?

তিনি (সা’লাব) বললেন: আমি এমন কিছু আকাঙ্ক্ষা করি যা আমার নেই, আর এমন কিছু পাই যা আমি আকাঙ্ক্ষা করি না। আমাদের এই যুগে যে ব্যক্তি মুক্তহস্ত (দানশীল), সে (সম্পদ) পায় না; আর যে ব্যক্তি (সম্পদ) পায়, সে মুক্তহস্ত হয় না।

এরপর তিনি কবিতা আবৃত্তি করে বলতে শুরু করলেন:
আপনি কি পৃথিবীতে এমন কোনো মহৎ ব্যক্তি চেনেন যার কাছে আপনি যাবেন—
কোনো বিপদ দূর করার জন্য অথবা বড় কোনো দানের জন্য?

কারণ, দানশীল ব্যক্তিরা (রিযিকের অভাবে) সংকুচিত থাকে, আর ধনী ব্যক্তি—
যা সে অধিকার করে রেখেছে, তাতেই কৃপণতা করে, সে দানকারী নয়।

আল্লাহর কসম! এমন এক সময় চলছে যার কল্যাণ (উপকারিতা) তার নীচ লোকদের জন্য—
আর এর স্বাধীনচেতা (মহৎ) ব্যক্তিরা প্রতিটি পথে পতিত (লাঞ্ছিত)।

আল্লাহ যতক্ষণ না সচ্ছলতার অনুমতি দেন, ততক্ষণ ধৈর্য ধারণ করাই কর্তব্য—
অন্যথায়, কোনো কৌশলীর চাতুরী (বা কৌশল) কোনো কাজে আসবে না।

যদি সম্পদ শুধু কৌশল ও চালাকির মাধ্যমেই পাওয়া যেত—
তবে আমি অবশ্যই এর অনেকখানিই লাভ করতাম।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.