10442 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ النَّحْوِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَزِينٍ، نَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ فَسَأَلَهُ أَنْ يَقْضِيَ دِينًا عَلَيْهِ، فَكَتَبَ لَهُ إِلَى وَكِيلٍ لَهُ، فَلَمَّا وَرَدَ عَلَيْهِ الْكِتَابُ قَالَ لَهُ الْوَكِيلُ: كَمِ الدَّيْنُ الَّذِي سَأَلْتَ فِيهِ عَبْدَ اللهِ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْكَ؟، قَالَ: -[336]- سَبْعُمِائَةِ دِرْهَمٍ. فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ سَأَلَكَ أَنْ تَقْضِيَ عَنْهُ سَبْعَمِائَةِ دِرْهَمٍ، وَكَتَبْتَ إِلَيْهِ سَبْعَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ قَدْ فَنِيَتِ الْغَلَّاتِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ: " إِنْ كَانَتِ الْغَلَّاتُ قَدْ فَنِيَتْ، فَإِنَّ الْعُمُرَ أَيْضًا قَدْ فَنِيَ فَأَجْرِ لَهُ مَا سَبَقَ بِهِ قَلَمِي لَهُ "

সালামা ইবনে সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এসে তার উপর থাকা ঋণ পরিশোধ করে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করল। তিনি তার এক এজেন্টের (প্রতিনিধির) কাছে লোকটির জন্য লিখে পাঠালেন।

যখন চিঠিটি এজেন্টের কাছে পৌঁছাল, তখন এজেন্ট লোকটিকে জিজ্ঞাসা করল: "আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে আপনি আপনার যে ঋণ পরিশোধ করার জন্য অনুরোধ করেছেন, তার পরিমাণ কত?" লোকটি বলল: "সাতশো দিরহাম।"

তখন (এজেন্ট) আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে লিখে পাঠাল: "এই লোকটি আপনার কাছে সাতশো দিরহাম পরিশোধ করার অনুরোধ করেছিল, আর আপনি তাকে সাত হাজার দিরহাম দেওয়ার জন্য লিখে পাঠিয়েছেন। (দয়া করে জেনে রাখুন যে) আমাদের শস্যের উৎপাদন (বা ফসল) ইতোমধ্যে শেষ হয়ে গেছে।"

জবাবে আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে লিখলেন: "যদি শস্যের উৎপাদন শেষ হয়েও গিয়ে থাকে, তবুও (মনে রেখো) আমার জীবনও তো শেষ হয়ে এসেছে (মৃত্যু নিকটবর্তী)। তাই আমার কলম তার জন্য যা লিখেছে, তুমি তা খরচ করে দাও।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله موثقون.