10454 - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، فَأَنْشَدَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْكَاتِبُ فِي هَذَا الْمَعْنَى:
[البحر البسيط]
لَهُ سَحَائِبُ جُودٍ فِي أَنَامِلِهِ ... أَمْطَارُهَا الْفِضَّةُ الْبَيْضَاءُ وَالذَّهَبُ
يَقُولُ فِي الْعُسْرِ إِنْ أَيْسَرْتَ ثَانِيَةً ... أَقَصَرْتُ عَنْ بَعْضِ مَا أُعْطِي وَمَا أَهَبُ
حَتَّى إِذَا عَادَ أَيَّامُ الْيَسَارِ لَهُ ... رَأَيْتَ أَمْوَالَهُ فِي النَّاسِ تُنْتَهَبُ

আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তাঁর অঙ্গুলিসমূহে রয়েছে দয়া ও উদারতার মেঘমালা,
যার বর্ষণ হলো শুভ্র রৌপ্য ও স্বর্ণ।

সে (দারিদ্র্যের) কষ্টের সময় বলে, যদি আমি দ্বিতীয়বার সচ্ছলতা লাভ করি,
তাহলে যা আমি দান করি এবং যা আমি উপহার দেই, তার কিছু অংশ সংকুচিত করে দেব।

অবশেষে যখন তার জন্য সচ্ছলতার দিন ফিরে আসে,
তখন তুমি দেখতে পাও যে, তার সম্পদ মানুষের মধ্যে (উদারভাবে) বিলিয়ে দেওয়া হচ্ছে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : الحسين بن أبي عبد الله الكاتب الشاعر لم أفف على ترجمته.