10621 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ، فَقَالَ: وُصِفَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَتَشَرَّفُ الرِّكَابَ كُلَّمَا رُفِعَتْ لِي جَمَاعَةٌ دَفَعْتُ إِلَيْهِمْ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى جَمَاعَةٍ مِنْ رَكْبٍ، فَانْطَلَقَتْ فَقَدِمْتُهُمْ فَنَظَرْتُ فَعَرَفْتُهُ بِالصِّفَةِ، فَتَقَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيِ الرِّكَابِ، فَلَمَّا دَنَوْتُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ يَا عَبْدَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعُوهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ " قَالَ: فَدَنَوْتُ، فَأَخَذْتُ بِالزِّمَامِ أَوْ قَالَ: -[465]- بِالْخِطِامَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ. قَالَ: " تُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ، وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ، خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ " ورُوِّينَاهُ أَيْضًا فِي حَدِيثِ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثِ وَالْخَمْسِينَ مِنَ الْأَمَالِي

মা’ন ইবন ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি এমন এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম যিনি একদল লোককে হাদীস শোনাচ্ছিলেন। আমি বসে পড়লাম। অতঃপর তিনি বললেন: আমার কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বর্ণনা দেওয়া হয়েছিল। আমি তখন মিনায় ছিলাম এবং সকালে আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলাম। বর্ণনাকারী বললেন: আমি আরোহীদেরকে দেখতে লাগলাম। যখনই কোনো দল আমার সামনে আসত, আমি তাদের দিকে এগিয়ে যেতাম। এভাবে আমি আরোহীদের একটি দলের কাছে পৌঁছলাম যারা চলতে শুরু করেছিল। আমি তাদের সামনে এগিয়ে গেলাম এবং তাঁকে দেখলাম। বর্ণনার সাথে মিলিয়ে আমি তাঁকে চিনতে পারলাম।

আমি আরোহীদের সামনে এগিয়ে গেলাম। যখন আমি কাছে গেলাম, তখন তাদের কেউ কেউ বলল: হে আল্লাহর বান্দা, আরোহীদের পথ ছেড়ে দাও। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তাকে ছেড়ে দাও, তার নিশ্চয় কোনো প্রয়োজন আছে।” বর্ণনাকারী বললেন: আমি কাছে গেলাম এবং লাগাম ধরলাম—অথবা বললেন: মুখরশ্মি (খিতাম) ধরলাম—এবং বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলে দিন যা আমাকে জান্নাতের কাছে নিয়ে যাবে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে রাখবে।

তিনি বললেন: “তুমি সালাত প্রতিষ্ঠা করবে, যাকাত দেবে, বায়তুল্লাহর হজ করবে, রমযানের সাওম পালন করবে এবং মানুষের জন্য তাই ভালোবাসবে যা তোমার প্রতি করা হলে তুমি ভালোবাসো, আর তাদের জন্য তাই অপছন্দ করবে যা তোমার প্রতি করা হলে তুমি অপছন্দ করো। (এখন) আরোহীদের পথ ছেড়ে দাও।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: كسابقه.