10656 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ شُجَاعٍ الصُّوفِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْأَنْبَارِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا مَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ مُنْذُ عَرَفْنَا الْإِسْلَامَ فَرَحَنَا بِهِ، قَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُؤْجَرُ فِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ، وَإِمَاطَتِهِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَفِي تَعْبِيرِهِ بِلِسَانِهِ عَنِ الْأَعْجَمِيِّ، وَأَنَّهُ يُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ، فَيَلْبَسُهَا فَيُخْطِئُهَا كَفُّهُ فَيَخْفِقُ لَهَا فُؤَادُهُ فَتُرَدُّ عَلَيْهِ وَيُكْتَبُ لَهُ أَجْرُهَا " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ سَابِقٍ وَحَدِيثِ الزُّبَيْرِيُّ مُخْتَصَرٌ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে একটি হাদীস বর্ণনা করলেন। ইসলাম জানার পর আমরা অন্য কিছুতেই এত আনন্দিত হইনি, যতটা এতে হয়েছি। তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তি রাস্তায় পথ দেখিয়ে দেওয়ার জন্য পুরস্কৃত হয়, এবং রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়ার জন্য (পুরস্কৃত হয়)। আর সে তার জিহ্বা দিয়ে অনারব ব্যক্তির (অজ্ঞাত বা বাকরুদ্ধ ব্যক্তির) পক্ষে কথা বলার (বা অনুবাদ করে দেওয়ার) জন্যও পুরস্কৃত হয়।

আর সে তার স্ত্রীর কাছে গমনের (সহবাসের) জন্যও পুরস্কৃত হয়। এমনকি সে তার কাপড়ের প্রান্তে থাকা একটি ছোট বস্তুর জন্যও পুরস্কৃত হয়— যা সে পরিধান করেছিল এবং তার হাত তা খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়, আর এর জন্য তার অন্তর ধুকধুক করে ওঠে; অতঃপর যখন তা তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তখন তার জন্য এর সওয়াব লিখে দেওয়া হয়।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.