10669 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَوَّاصُ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ مَسْرُوقٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْخَصِيبِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ الْحَدِيثَ: إِنَّ أَهْلَ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ حَمَّادٌ: " أَنَا أُخْبِرُكَ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللهُ أَهْلَ الْمَعْرُوفِ فَجَادَ عَلَيْهِمْ بِفَضْلٍ مِنْ فَضْلِهِ وَبَقَّى لَهُمْ حَسَنَاتِهِمْ فَتَلَقَّاهُمْ إِخْوَانُهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الْمُقَصِّرِينَ يَسْأَلُونَهُمْ عَنْ حَالِهِمْ فَيَقُولُونَ: ذَهَبْتِ السَّيِّئَاتُ بِالْحَسَنَاتِ وَقَدْ بَقِينَا لَا نَدْرِي إِلَى مَا نَصِيرُ قَالَ: فَيَقُولُونَ لَهُمْ: فَإِنَّ رَبَّنَا قَدْ جَادَ عَلَيْنَا بِفَضْلٍ مِنْ فَضْلِهِ وَبَقَّى لَنَا حَسَنَاتِنَا الَّتِي عَمِلْنَاهَا فَهَلُمُّوا نَدْفَعُهَا إِلَيْكُمْ. قَالَ: فَيَدْفَعُونَهَا إِلَيْهِمْ فَيَدْخُلُونَ بِهَا الْجَنَّةَ "

হাম্মাদ ইবনু যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তাঁকে একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল: "দুনিয়ায় যারা সৎকর্মশীল (আহলুল মা’রুফ), আখেরাতেও তারাই সৎকর্মশীল হবে। এরা কারা?"

হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "আমি আপনাকে বলছি। যখন কিয়ামতের দিন হবে, আল্লাহ্ তা’আলা সৎকর্মশীলদের (আহলুল মা’রুফ) একত্রিত করবেন এবং স্বীয় অনুগ্রহ থেকে তাদের প্রতি উদারতা দেখাবেন এবং তাদের নেক আমলসমূহ তাদের জন্য বহাল রাখবেন।"

অতঃপর তাদের সাথে সাক্ষাৎ হবে তাদেরই কম আমলকারী মু’মিন ভাইদের, যারা তাদের (সৎকর্মশীলদের) অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে।

তখন তারা (কম আমলকারীগণ) বলবে: ’আমাদের পাপকাজগুলো নেক আমলগুলোকে গ্রাস করে ফেলেছে। আমরা এখন এমন অবস্থায় আছি যে আমরা জানি না আমাদের পরিণতি কী হবে।’

তিনি (হাম্মাদ) বলেন: তখন সৎকর্মশীলগণ তাদের (কম আমলকারীদের) বলবেন: ’নিশ্চয়ই আমাদের রব তাঁর অনুগ্রহ থেকে আমাদের প্রতি উদারতা দেখিয়েছেন এবং আমরা যে নেক আমল করেছিলাম, তা আমাদের জন্য বহাল রেখেছেন। অতএব, তোমরা এসো! আমরা তা তোমাদের দিয়ে দিচ্ছি।’

তিনি বলেন: এরপর তারা সেই নেক আমলগুলো তাদের হাতে তুলে দেবেন, আর তার বদৌলতে তারা (কম আমলকারীগণ) জান্নাতে প্রবেশ করবে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ليس بالقوي.