10670 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ -[496]- الْمُعَافَى بْنِ أَحْمَدَ الصَّيْدَاوِيُّ بِصَيْدَا، قَالَ: أَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: قَالَ لِي شُعْبَةُ: أَشْفَى حَدِيثِي حَدِيثَكَ، حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي بَيْتِ رَجُلٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدُعَاءٍ دُونَهُمْ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ حَاقِنٌ "

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য অনুমতি ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তির ঘরের ভেতরে দৃষ্টি দেওয়া বৈধ নয়। যদি সে দৃষ্টি দেয়, তাহলে সে যেন (অনুমতি ছাড়াই) প্রবেশ করল। আর সে যেন কোনো কওমের ইমামতি না করে এবং তাদেরকে বাদ দিয়ে দোয়ায় শুধু নিজেকে বিশেষভাবে শামিল না করে। যে এমন করবে, সে তাদের সাথে খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) করল। আর সে যেন এমন অবস্থায় সালাতে দাঁড়াবে না যখন সে পেশাব-পায়খানার বেগ জোর করে আটকে রেখেছে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.