1164 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: دَخَلَ شَابٌّ قَوِيٌّ الْمَسْجِدِ وَفِي يَدِهِ مَشَاقِصُ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ يُعِينُنِي فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ: فَدَعَا بِهِ عُمَرُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ: " مَنْ يَسْتَأْجِرُ مِنِّي هَذَا بِعَمَلٍ فِي أَرْضِهِ؟ "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: بِكَمْ تُؤْجِرُهُ كُلَّ شَهْرٍ؟ قَالَ: بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: خُذْهُ فَانْطَلِقْ بِهِ، فَعِمِلَ فِي أَرْضِ الرَّجُلِ أَشْهُرًا، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ لِلرَّجُلِ: " مَا فَعَلَ أَجِيرُنَا؟ " قَالَ: صَالِحٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: " ايْتِنِي بِهِ وَبِمَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ "، فَجَاءَ بِهِ وَبِصُرَّةٍ مِنْ دَرَاهِمَ، فَقَالَ: " خُذْ هَذِهِ فَإِنْ شِئْتَ الْآنَ فَاغْزُ، وَإِنْ شِئْتَ فَاجْلِسْ "

নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বলিষ্ঠ যুবক মসজিদে প্রবেশ করল, তার হাতে ছিল কয়েকটি ধারালো অস্ত্র (বা তীর), আর সে বলছিল: আল্লাহর পথে (জিহাদে) আমাকে কে সাহায্য করবে?

বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ডাকলেন। যুবকটিকে তাঁর কাছে আনা হলে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "কে আছ, যে এই লোকটিকে তার জমিতে কাজের জন্য আমার কাছ থেকে মজুরি দিয়ে নেবে?"

আনসারদের এক ব্যক্তি বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি নিব।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: প্রতি মাসে তুমি তাকে কত মজুরি দেবে? লোকটি একটি নির্দিষ্ট অঙ্কের কথা বলল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাকে নাও এবং চলে যাও। এরপর যুবকটি ওই ব্যক্তির জমিতে বেশ কয়েক মাস কাজ করল।

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকটিকে জিজ্ঞেস করলেন: "আমাদের মজুরটির খবর কী?" সে বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন, সে ভালো আছে।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাকে এবং তার জমাকৃত মজুরির টাকা আমার কাছে নিয়ে এসো।" তখন লোকটি তাকে এবং দিরহাম ভর্তি একটি থলি নিয়ে আসল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এইগুলো নাও। এখন যদি তুমি চাও, তবে জিহাদ করো, আর যদি চাও, তবে (পরিবারের কাছে) বসে থাকো।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات، غير أن نافعًا يدرك عمر.