1278 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ السِّرَاجُ، حَدَّثَنَا مُطَيَّنٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ -[482]- بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَصَابَ رَجُلًا حَاجَةٌ فَخَرَجَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: اللهُمَّ ارْزُقْنَا مَا نَعْتَجِنُ وَنَخْتَبِزُ، فَقَالَ: فَجَاءَ الرَّجُلُ والْجَفْنَةُ مَلْأَى عَجِينًا، وَفِي التَّنُّورِ خبز وَشِوَاءٌ وَالرَّحَى تَطْحَنُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ فَقَالَتْ: مِنْ رِزْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَكَنَسَ مَا حَوْلَ الرَّحَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَوْ تَرَكَهَا لَدَارَتْ أَوْ لَطَحَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَرُوِّينَا عَنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْمَعْنَى وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي كِتَابِ دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তির উপর অভাব এসে পড়ল। ফলে সে (রিযিক তালাশ করতে) মরুভূমির দিকে বের হলো। তখন তার স্ত্রী বলল, "হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন কিছু রিযিক দিন যা দিয়ে আমরা আটা মেখে রুটি তৈরি করতে পারি।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর লোকটি ফিরে এলো। সে দেখল যে (আটার) পাত্রটি মাখা খামিরে পূর্ণ, চুল্লিতে রুটি এবং ভুনা মাংস রয়েছে, আর যাঁতাটি (স্বয়ংক্রিয়ভাবে) আটা পিষছে।

সে জিজ্ঞেস করল, "এসব কোত্থেকে এলো?" স্ত্রী বলল, "এগুলো পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে আসা রিযিক।"

এরপর লোকটি যাঁতার চারপাশ থেকে (পেষা) আটা ঝেঁটিয়ে নিলো।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি সে সেটিকে (যাঁতাকে) ছেড়ে দিত, তাহলে তা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘুরতে থাকত (বা আটা পিষতে থাকত)।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه لين.