1418 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، حدثنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ، أخبرنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حدثنا قَبِيصَةُ، ح -[85]- وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِيسَى السَّبِيعِيُّ بِالْكُوفَةِ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، حدثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حدثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ رُبْعُ اللَّيْلِ قَامَ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اذْكُرُوا اللهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ "
فَقَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْهَا؟ قَالَ: " مَا شِئْتَ "، قَالَ: الرُّبْعُ؟ قَالَ: " مَا شِئْتَ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ "، قَالَ: النِّصْفُ؟ قَالَ " مَا شِئْتَ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ "، قَالَ: ثُلُثَيْنِ؟ قَالَ: " مَا شِئْتَ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ -[86]- أَجْعَلُهَا كُلَّهَا لَكَ؟ قَالَ: " إِذًا تُكْفَى أهَمَّكَ، وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ " " وهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عَبْدَانَ فِي رِوَايَتِهِ الرُّبُعَ وَالثُّلُثَيْنِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ، قُلْتُ: أَجْعَلُ دُعَائِي كُلَّهُ صَلَاةً عَلَيْكَ؟ قَالَ: " إِذًا يَكْفِيكَ اللهُ مَا أهَمَّكَ وَيَغْفِرُ لَكَ "

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের এক-চতুর্থাংশ যখন অতিবাহিত হতো, তখন উঠে দাঁড়াতেন এবং বলতেন: “হে মানবসকল! তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো! এসে গেছে ‘রাজীফা’ (মহাপ্রলয়ের প্রথম ফুঁক), তার পিছনে আসছে ‘রাদিফা’ (দ্বিতীয় ফুঁক)। মৃত্যু তার সকল বিভীষিকা নিয়ে এসে গেছে! মৃত্যু তার সকল বিভীষিকা নিয়ে এসে গেছে!”

তখন উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার উপর অধিক পরিমাণে দরূদ পাঠ করি। আমি আমার (দোআর) কতটুকু অংশ আপনার জন্য (দরূদের জন্য) বরাদ্দ করব?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার যা ইচ্ছা।"

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এক-চতুর্থাংশ?"

তিনি বললেন, "তোমার যা ইচ্ছা। যদি তুমি আরও বাড়াও, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হবে।"

তিনি বললেন, "অর্ধেক?"

তিনি বললেন, "তোমার যা ইচ্ছা। যদি তুমি আরও বাড়াও, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হবে।"

তিনি বললেন, "দুই-তৃতীয়াংশ?"

তিনি বললেন, "তোমার যা ইচ্ছা। যদি তুমি আরও বাড়াও, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হবে।"

তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার সব দোয়াই আপনার জন্য বরাদ্দ করব (অর্থাৎ দোআর সময়টুকু শুধু দরূদ পাঠ করব)?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে তোমার সকল চিন্তা ও উদ্বেগের জন্য যথেষ্ট হয়ে যাবে এবং তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.