1435 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أخبرنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ -[106]- السَّمَّاكِ، حدثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ، حدثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: -[107]- حدثنا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ وَقَعَدَتْ، قَالَ: فَجَاءَتِ الْأَعْرَابُ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَشْيَاءَ، لَا بَأْسَ بِهَا؟ قَالَ: " عِبَادَ اللهِ، وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا امْرَءًا أَقْرَضَ امْرَأً مُسْلِمًا ظُلْمًا، فَذَلِكَ الَّذِي حُرِجَ وَأَهْلَكَ "
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ؟ قَالَ: " خُلُقٌ حُسْنٌ "
قالوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَتَدَاوَى؟ قَالَ: " تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً فِي الْأَرْضِ إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً إِلَّا الْهَرَمَ " قَالَ: فَكَانَ هَذَا الشَّيْخُ يَقُولُ: هَلْ تَعْلَمُونَ لِي مِنْ دَوَاءٍ؟ قَالَ: " ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَ يَدَهُ، فَأَخَذْتُهَا فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَأَبيض مِنَ الْثلج "

উসামা ইবনে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। তাঁর নিকট সাহাবীগণ এমনভাবে উপবিষ্ট ছিলেন যেন তাদের মাথার উপর পাখি বসে আছে (অর্থাৎ, চরম নীরবতা ও শ্রদ্ধার সাথে)। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং বসলাম।

তিনি (উসামা) বলেন, অতঃপর কিছু বেদুঈন এলো এবং বললো, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কি অমুক অমুক বিষয়ে কোনো অসুবিধা (বা পাপ) হবে, যা খারাপ নয়?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহর বান্দাগণ! আল্লাহ্ অসুবিধা (বা পাপের বোঝা) তুলে নিয়েছেন। তবে যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে অন্যায়ভাবে কষ্ট দেয় (বা তার উপর অন্যায়ভাবে কিছু আরোপ করে), সে-ই কষ্টপ্রাপ্ত হবে এবং ধ্বংস হবে।"

তারা বললো, হে আল্লাহর রাসূল! মানুষকে যা কিছু দেওয়া হয়েছে, তার মধ্যে সর্বোত্তম কী? তিনি বললেন, "উত্তম চরিত্র।"

তারা বললো, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করব? তিনি বললেন, "তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো। কেননা আল্লাহ্ পৃথিবীতে এমন কোনো রোগ দেননি, যার নিরাময়ের জন্য ঔষধ তৈরি করেননি, বার্ধক্য (বা জরা) ব্যতীত।"

বর্ণনাকারী বলেন, (বার্ধক্যের কথা শুনে) সেই বৃদ্ধ লোকটি তখন বলছিলেন, আপনারা কি আমার জন্য কোনো ঔষধ জানেন?

তিনি (উসামা) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন, আর লোকেরাও উঠে দাঁড়ালো এবং তাঁর হাত মুবারকে চুম্বন করতে লাগলো। আমিও তাঁর হাত ধরলাম এবং তা আমার চেহারার উপর রাখলাম। দেখলাম, তা কস্তুরী থেকেও সুগন্ধিময় এবং বরফের চেয়েও সাদা।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.