1517 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أخبرنا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أخبرنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أخبرنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بِبُرْدَةٍ لَهُ، وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقُلْنَا: أَلَا تَدْعُو اللهَ لَنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ اللهَ لَنَا؟ قَالَ: فَجَلَسَ مُحْمَارًّا وَجْهُهُ، -[174]- ثُمَّ قَالَ: " وَاللهِ، إِنْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ لَيُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَتُحْفَرُ لَهُ الْحُفْرَةُ فَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ باثْنَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ، وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا بَيْنَ عَصَبِهِ وَلَحْمِهِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْكُمْ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخْشَى إِلَّا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করলাম। তখন তিনি একটি চাদরকে বালিশ হিসেবে ব্যবহার করে কা’বার ছায়ায় হেলান দিয়ে ছিলেন। আমরা বললাম, আপনি কি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করবেন না? আপনি কি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইবেন না?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বসে পড়লেন এবং তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এমনও ছিল যে, (ঈমান গ্রহণের কারণে) লোকটিকে ধরা হতো, তার জন্য গর্ত খুঁড়ে তাকে সেখানে রাখা হতো। এরপর তার মাথার ওপর করাত রেখে তাকে দুই টুকরা করে চিরে দেওয়া হতো, তবুও এ কষ্ট তাকে তার দ্বীন থেকে বিন্দুমাত্র ফিরাতে পারত না। আর লোহার চিরুনি দ্বারা তার গোশত ও হাড়ের মাঝখানে আঁচড়ানো হতো, তবুও এ কষ্ট তাকে তার দ্বীন থেকে বিন্দুমাত্র ফিরাতে পারত না। আল্লাহর কসম! আল্লাহ অবশ্যই এ বিষয়কে (অর্থাৎ ইসলামকে) পূর্ণতা দান করবেন, এমনকি তোমাদের মধ্যে থেকে একজন আরোহী সান’আ থেকে হাযরামওত পর্যন্ত একাকী ভ্রমণ করবে, সে আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত আর কাউকে ভয় করবে না, অথবা তার মেষপালের জন্য নেকড়েকে ভয় করবে। কিন্তু তোমরা তাড়াহুড়া করছো।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.