1519 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، حدثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، حدثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حدثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أخبرنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَّتْ بِي رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ؟ قَالُوا: هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادِهَا كَانَتْ تُمَشِّطُهَا فَوَقَعَ الْمُشْطُ من يَدِهَا، فَقَالَتْ: بِسْمِ اللهِ، فَقَالَتِ ابْنَتُهُ: أَبِي؟ فَقَالَتْ: لَا، قالت: بَلْ رَبِّي وَرَبُّكِ وَرَبُّ أَبِيكِ، فَقَالَتْ: أُخْبِرُ بِذَلِكَ أَبِي؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فأَخْبَرَتْهُ، فَدَعَا بِهَا وبِوَلَدِهَا، فَقَالَ: أَلَكِ رَبٌّ غَيْرِي؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ، وَأَظُنُّهُ قَالَ: فَأَمَرَ بِنُقْرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا لِتُلْقَى فِيهَا، فَقَالَتْ: لِي إِلَيْكَ -[178]- حَاجَةٌ، قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَتْ: أَنْ تَجْمَعَ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فَتَدْفِنَهَا جَمِيعًا، فَقَالَ: ذَلِكَ لَكِ لِمَا لَكِ عَلَيْنَا مِنَ الْحَقِّ، فَأَتَى بِأَوْلَادِهَا فَأَلْقَى وَاحِدًا وَاحِدًا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ وَلَدِهَا وَكَانَ صَبِيًّا مُرْضَعًا، فَقَالَ: اصْبِرِي يَا أُمَّاهُ، فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ، ثُمَّ أُلْقِيَتْ مَعَ وَلَدِهَا " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَتَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ وَهُمْ صِغَارٌ: هَذَا وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আমাকে মি’রাজে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন আমার পাশ দিয়ে একটি সুগন্ধি অতিক্রম করলো। আমি বললাম: ’এই সুগন্ধি কিসের?’ (ফেরেশতারা) বললেন: ’এটি হলো ফেরাউনের কন্যার কেশ বিন্যাসকারিনী এবং তার সন্তানদের সুগন্ধি।’

সে (একদিন) যখন তার (ফেরাউনের কন্যার) চুল আঁচড়াচ্ছিল, তখন চিরুনিটি তার হাত থেকে পড়ে গেল। সে বলে উঠলো, ’বিসমিল্লাহ।’ ফেরাউনের কন্যা বললো, ’আমার বাবা (এই রব)?’ সে বললো, ’না। বরং আমার রব, তোমার রব এবং তোমার বাবার রব হলেন আল্লাহ।’ কন্যাটি বললো, ’আমি কি আমার বাবাকে এ কথা বলবো?’ সে বললো, ’হ্যাঁ।’ অতঃপর সে ফেরাউনকে তা জানিয়ে দিলো।

তখন ফেরাউন তাকে ও তার সন্তানদের ডাকলো। সে বললো, ’আমার ব্যতীত কি তোমার অন্য কোনো রব আছে?’ সে বললো, ’হ্যাঁ, আমার রব এবং আপনার রব হলেন আল্লাহ।’ বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তখন ফেরাউন তামার একটি কুণ্ড আনার আদেশ দিল এবং সেটিকে উত্তপ্ত করা হলো। এরপর তাকে আদেশ দেওয়া হলো যেন তাকে সেটির মধ্যে নিক্ষেপ করা হয়।

তখন সে (মহিলা) বললো, ’আমার কাছে আপনার একটি প্রয়োজন আছে।’ ফেরাউন বললো, ’সেটা কী?’ সে বললো, ’আমার ও আমার সন্তানদের হাড়গুলোকে একত্রিত করে একসাথে দাফন করবেন।’ ফেরাউন বললো, ’তোমার এই অধিকার আমাদের উপর রয়েছে, তাই তা করা হবে।’

এরপর তার সন্তানদের আনা হলো এবং এক এক করে নিক্ষেপ করা হলো। যখন তার শেষ সন্তানটিকে আনা হলো, যে ছিল দুগ্ধপোষ্য শিশু, তখন শিশুটি বলে উঠলো: ’হে মা! ধৈর্য ধারণ করুন, নিশ্চয়ই আপনি সত্যের উপর আছেন।’ অতঃপর তাকেও তার সন্তানের সাথে নিক্ষেপ করা হলো।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরো বলেছেন: "চারজন শিশু অবস্থায় কথা বলেছে: এই শিশু, ইউসুফ (আঃ)-এর সাক্ষ্যদানকারী (শিশু), জুরাইজের সাথী (শিশু), এবং মারইয়াম তনয় ঈসা আলাইহিস সালাম।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه عطاء بن السائب وقد اختلط.