1565 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيَّ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي الْمَرْزَبَانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي الرِّيَاشِيُّ، قَالَ: مَرَّ الْأَصْمَعِيُّ بِرَجُلٍ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ: يَا ذُو الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَقَالَ لَهُ الْأَصْمَعِيُّ: " يا هَذَا، مَا اسْمُكَ؟ " فَقَالَ: لَيْثٌ، فَقَالَ الْأَصْمَعِيُّ: ". . يُنَاجِي رَبَّهُ بِاللَّحْنِ لَيْثٌ لِذَاكَ إِذَا دَعَاهَ لَا يُجِيبُ "

রিয়াসি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল-আসমাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি দু’আ করছিলেন এবং দু’আর মধ্যে বলছিলেন: "ইয়া যুল-জালালি ওয়াল-ইকরাম।"

তখন আল-আসমাঈ তাকে বললেন, "হে ব্যক্তি, তোমার নাম কী?" লোকটি জবাব দিলো, "লায়স।"

তখন আল-আসমাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন:

"লায়স ব্যাকরণগত ভুল (লাহন) সহকারে তার রবের কাছে গোপনে প্রার্থনা করে,
এ কারণেই যখন সে তাঁকে ডাকে, তিনি সাড়া দেন না।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : المرزباني لعله محمد بن عمران بن موسى، أبو عبيد الله، الأخباري الكاتب له ترجمة في "السير" (16/ 447).