164 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ، حدثنا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ، حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ -[325]- أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ وَالصَّلَاةُ قَائِمَةٌ، فَذَكَرَ قِصَّةَ امْتِنَاعِ أَبِي جَحْشٍ اللَّيْثِيِّ عَنِ الصَّلَاةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَلُمَّ يَا عُمَرُ " اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ بِغِنَى الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْ صَلَاةِ أَبِي جَحْشٍ إِنَّ للَّهِ فِي سَمَائِهِ مَلَائِكَةً خُشُوعًا لَا يَرْفَعُونَ رُؤُوسَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَإِذَا قَامَتِ السَّاعَةُ رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ قَالُوا: رَبَّنَا مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ، وَإِنَّ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ مَلَائِكَةً سُجُودًا لَا يَرْفَعُونَ رُؤُوسَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَإِذَا قَامَتِ السَّاعَةُ رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ، ثُمَّ قَالُوا: رَبَّنَا مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: " قَدْ أَخْرَجْتُهُ بِطُولِهِ فِي مَنَاقِبِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন সময় আসলেন যখন সালাত (জামাত) শুরু হয়ে গিয়েছিল। [বর্ণনাকারী] আবু জাহশ আল-লায়সী কর্তৃক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতে অস্বীকৃতি জানানোর ঘটনা তিনি উল্লেখ করেন।

ঐ ঘটনায় রয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে উমার! এসো, বসো। আমি তোমাকে আবু জাহশের সালাত থেকে বরকতময় ও সুমহান রব (আল্লাহ) যে অমুখাপেক্ষী, সে সম্পর্কে জানাই।

নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্য তাঁর প্রথম আসমানে এমন বিনম্র ফেরেশতারা রয়েছেন, কিয়ামত সংঘটিত না হওয়া পর্যন্ত যারা তাদের মাথা উত্তোলন করবেন না। অতঃপর যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, তখন তারা মাথা উঠিয়ে বলবেন: হে আমাদের রব! আমরা আপনার ইবাদত সেভাবে করতে পারিনি, যেভাবে আপনার ইবাদত করা উচিত ছিল।

আর নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্য দ্বিতীয় আসমানে এমন সিজদারত ফেরেশতাগণ রয়েছেন, যারা কিয়ামত শুরু না হওয়া পর্যন্ত তাদের মাথা উত্তোলন করবেন না। অতঃপর যখন কিয়ামত শুরু হবে, তখন তারা মাথা উত্তোলন করে বলবেন: হে আমাদের রব! আমরা আপনার ইবাদত সেভাবে করতে পারিনি, যেভাবে আপনার ইবাদত করা উচিত ছিল।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.