182 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أخبرنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حدثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَعَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، فَأَخَذَ عُودًا فَنَكَتَ بِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَشَقِيَّةٌ أَمْ سَعِيدَةٌ؟ " قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نَدَعُ الْعَمَلَ، وَنَتَّكِلُ عَنْ كِتَابِنَا، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ صَارَ إِلَى السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ صَارَ إِلَى الشَّقَاءِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ يُيَسَّرُ لِعَمَلِهَا، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ يُيَسَّرُ لِعَمَلِهَا "، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى، وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى، وَأَمَّا -[359]- مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى، وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} [الليل: 6] رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি জানাযায় ছিলাম। যখন আমরা বাকিউল গারক্বাদ (কবরস্থান)-এ পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে বসলাম।

অতঃপর তিনি একটি কাঠি হাতে নিলেন এবং তা দিয়ে মাটি খুঁড়তে লাগলেন (বা মাটিতে দাগ কাটতে লাগলেন)। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কোনো সৃষ্টি (ব্যক্তি) নেই, যার স্থান জান্নাত বা জাহান্নামে নির্ধারিত হয়নি, এবং সে দুর্ভাগা হবে নাকি সৌভাগ্যবান—তাও জানা নেই।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি আমল করা ছেড়ে দেব না এবং আমাদের ভাগ্যের কিতাবের উপর নির্ভর করব না? আমাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, সে সৌভাগ্যের দিকে যাবে। আর যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, সে দুর্ভাগ্যের দিকে যাবে।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা আমল করো। কারণ প্রত্যেকের জন্যই (তার গন্তব্যের পথ) সহজ করে দেওয়া হয়েছে। যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, তার জন্য দুর্ভাগাদের কাজ সহজ করে দেওয়া হবে। আর যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তার জন্য সৌভাগ্যবানদের কাজ সহজ করে দেওয়া হবে।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিলাওয়াত করলেন:
"অতএব যে দান করেছে এবং (আল্লাহকে) ভয় করেছে (তাকওয়া অবলম্বন করেছে), আর উত্তম (সত্য)-কে সত্য বলে গ্রহণ করেছে—আমি তাকে সহজ পথের জন্য সহজ করে দেব। আর যে কৃপণতা করেছে ও (নিজেকে আল্লাহর থেকে) মুখাপেক্ষীহীন মনে করেছে, আর উত্তম (সত্য)-কে মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছে—আমি তাকে কঠিন পথের জন্য সহজ করে দেব (বা প্রস্তুত করে দেব)।" (সূরা আল-লাইল, আয়াত: ৫-১০)

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.