2104 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، حدثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حدثنا جَرِيرٌ، عَنْ إِدْرِيسَ، وَكَانَ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ قَالَ: قِيلَ لِلْحَسَنِ: إِنَّ لَنَا إِمَامًا يَلْحَنُ، قَالَ: " أَخِّرُوهُ "
فَصْلٌ فِي تَرْكِ خَلْطِ سُورَةٍ بِسُورَةٍ
قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَذَلِكَ لِمَا رُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُخَافِتُ وَمَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يَجْهَرُ وَمَرَّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: " إِنِّي مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُخَافِتُ " فَقَالَ: إِنِّي أُسْمِعُ مَنْ أُنَاجِي، قَالَ: " ارْفَعْ شَيْئًا " وَقَالَ لِعُمَرَ: " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَجْهَرُ " قَالَ: لِأَطْرُدَ الشَّيْطَانَ وَأُوقِظَ الْوَسْنَانَ، قَالَ: " اخْفِضْ شَيْئًا " وَقَالَ لِبِلَالٍ: " مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " قَالَ: أَخْلِطُ الطَّيِّبَ بِالطَّيِّبِ، قَالَ: " اقْرَأْ السُّورَةَ عَلَى وَجْهِهَا " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: هَكَذَا رَوَى الْحَلِيمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ، وَالْحَدِيثُ عِنْدَنَا فِي قِصَّةِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي قِصَّتِهِمَا وَقِصَّةِ بِلَالٍ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو: " وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " قَالَ: كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ " هَكَذَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، أَخْبَرَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، حدثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حدثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الرَّازِيُّ، حدثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرَهُ، قَدْ خَرَّجْنَاهُ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ مِنْ كِتَابِ السُّنَنِ وَرَوَاهُ أَيْضًا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ مِلْحَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو،
وَرَوَى فِي ذَلِكَ أَيْضًا عَنْ عَلِيٍّ في، أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ كَمَا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(বর্ণনাকারী ইদরিস, যিনি উত্তম লোকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, বলেন:) হাসান (বসরী)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আমাদের এমন একজন ইমাম আছেন যিনি (কুরআন পাঠে) ব্যাকরণগত ভুল করেন। তিনি বললেন: ‘তাকে পিছিয়ে দাও’ (অর্থাৎ ইমামতি থেকে সরিয়ে দাও)।

এক সূরার সাথে আরেক সূরা মিলিয়ে না পড়ার অধ্যায়।

আল-হালীমী (রহ.) বলেন: তা এই কারণে যে, বর্ণিত আছে— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি নিচু স্বরে কিরাত পড়ছিলেন। তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে গেলেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়ছিলেন। আর তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে গেলেন, তখন তিনি এই সূরা থেকেও এবং ওই সূরা থেকেও কিরাত পড়ছিলেন।

অতঃপর তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: ’আমি আপনার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আপনি নিচু স্বরে কিরাত পড়ছিলেন।’ তিনি বললেন: আমি যার সাথে ফিসফিস করে কথা বলছি, তাকে শোনাচ্ছি। তিনি বললেন: ’আপনি আরেকটু জোরে পড়ুন।’

আর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: ’আমি আপনার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আপনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়ছিলেন।’ তিনি বললেন: শয়তানকে বিতাড়িত করার জন্য এবং ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগ্রত করার জন্য। তিনি বললেন: ’আপনি আরেকটু নিচু স্বরে পড়ুন।’

আর তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: ’আমি আপনার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আপনি এই সূরা, ওই সূরা ও এই সূরা থেকে কিরাত পড়ছিলেন।’ তিনি বললেন: আমি উত্তমকে উত্তমের সাথে মিশিয়ে পড়ছিলাম। তিনি বললেন: ’আপনি সূরাটিকে তার পূর্ণরূপে পড়ুন।’

(অন্য বর্ণনায়) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ’হে বিলাল, আমি আপনাকে এই সূরা এবং ওই সূরা থেকে পড়তে শুনছিলাম।’ তিনি বললেন: উত্তম বাণী, আল্লাহ তাআলা যা একত্র করেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ’তোমাদের প্রত্যেকেই সঠিক কাজ করেছো।’

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: إدريس لم أعرفه.